1
00:01:44,440 --> 00:01:47,000
<i>Добро утро.
Стани от леглото, сънливко.</i>

2
00:01:47,120 --> 00:01:50,157
<i>6 сутринта е в Ню Йорк, мястото, където трябва да бъдете.</i>

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,838
<i>Вие слушате Big Q,</i>

4
00:01:51,960 --> 00:01:54,190
<i>мястото, където да бъдеш
за най-добрата музика в града.</i>

5
00:02:02,520 --> 00:02:03,953
добре ли си

6
00:02:04,720 --> 00:02:06,597
Цялата си потна.

7
00:02:09,960 --> 00:02:11,996
Просто имах горещ сън.

8
00:02:12,120 --> 00:02:14,190
- Да?
- да

9
00:02:14,320 --> 00:02:16,276
В главната роля на мен?

10
00:02:17,760 --> 00:02:19,671
- Между другото.
- Мъдрец, Арти.

11
00:02:21,360 --> 00:02:23,078
Това момиче знае своите точки на напрежение.

12
00:02:23,840 --> 00:02:26,195
да Всички те.

13
00:02:28,080 --> 00:02:29,354
Reet.

14
00:02:29,480 --> 00:02:32,870
не мога да направя това трябва да ходя на работа
Стиви ме чака. добре?

15
00:02:35,760 --> 00:02:38,274
Просто изчакайте тук, става ли?
И веднага се връщам.

16
00:02:38,400 --> 00:02:39,753
- Веднага обратно?
- 12 часа.

17
00:02:39,880 --> 00:02:41,950
- Арти.
- Кълна се, че ще се върна след 12 часа.

18
00:02:46,320 --> 00:02:48,356
Моят герой.

19
00:02:54,760 --> 00:02:56,512
Тежък ден в офиса.

20
00:02:58,400 --> 00:03:00,436
Какво стана със Стиви?

21
00:03:00,560 --> 00:03:02,949
Ти се целуваш по-добре от Стиви.

22
00:03:49,560 --> 00:03:53,439
- Татко отново печели!
- Татко отново печели! да!

23
00:03:53,560 --> 00:03:56,836
- Никога ли не спиш, татко?
- Полицаите никога не спят.

24
00:03:56,960 --> 00:04:01,988
- Особено когато хората имат нужда от закуска.
- Имам нужда от вафли, татко.

25
00:04:02,120 --> 00:04:04,588
И имам нужда от франзела със стафиди.

26
00:04:04,720 --> 00:04:06,472
И плоско яйце.

27
00:04:08,240 --> 00:04:09,719
Нека те попитам нещо.

28
00:04:09,840 --> 00:04:12,559
Баща ли съм или съм нисък мъж?

29
00:04:12,680 --> 00:04:14,796
Човек с къса поръчка!

30
00:04:14,920 --> 00:04:17,957
Вие банда умници!
Знаеш ли какво правим с умниците?

31
00:04:18,080 --> 00:04:20,196
- Какво?
- Водим ги в полицията

32
00:04:20,320 --> 00:04:22,515
и ние им даваме мъченията!

33
00:04:34,120 --> 00:04:35,917
Хей момичета

34
00:04:36,040 --> 00:04:38,634
Мисля, че дръпнах мускул
в крака ми тази сутрин.

35
00:04:38,760 --> 00:04:40,512
- Трябва да пушиш едно от тези.
- Защо?

36
00:04:40,640 --> 00:04:42,631
Е, нямам опънат мускул.

37
00:04:42,760 --> 00:04:43,988
Какво каза докторът?

38
00:04:44,120 --> 00:04:46,793
Тя все още трябва да има
две инсулинови инжекции на ден.

39
00:04:49,160 --> 00:04:52,596
- Все пак може ли да води нормален живот?
- да

40
00:04:52,720 --> 00:04:55,234
- Тя просто се страхува от иглите.
- да

41
00:04:55,360 --> 00:04:56,918
Тя е дете. Тя е бебе.

42
00:04:57,040 --> 00:04:58,996
- Страх ме е от иглите.
- да

43
00:04:59,120 --> 00:05:01,998
- Тя е толкова сладка малка.
- Тя е красива.

44
00:05:02,120 --> 00:05:05,749
- Кой й дава инжекциите? ти?
- да Тя е твърде млада.

45
00:05:10,280 --> 00:05:12,840
Детектив Люис, 27-ми отряд.
как си

46
00:05:12,960 --> 00:05:13,915
как си

47
00:05:14,040 --> 00:05:17,919
Той не знае нищо за тези наркотици
дилъри. Цяла вечер беше вкъщи с мен.

48
00:05:18,040 --> 00:05:19,632
Всичко е наред. няма проблеми

49
00:05:19,760 --> 00:05:22,797
Търсим помощ.
Четирима момчета бяха застреляни тук снощи.

50
00:05:22,920 --> 00:05:25,354
Тези момчета искат да направят бързи пари.

51
00:05:25,480 --> 00:05:27,710
Смъртта е задължение и те го знаят.

52
00:05:27,840 --> 00:05:31,753
Защо не се погрижите за тези хора
които са тероризирани всеки ден?

53
00:05:31,880 --> 00:05:33,279
Опитваме се, сър.

54
00:05:33,400 --> 00:05:36,710
Вие, ченгетата, забогатявате от тези глупости.
Кого заблуждаваш?

55
00:05:38,200 --> 00:05:40,475
Ако чуете нещо, обадете ни се.

56
00:05:42,640 --> 00:05:45,313
да Разбира се.

57
00:05:47,680 --> 00:05:51,389
- Мислиш ли, че ще ги чуем?
- Не, не мисля така.

58
00:05:52,280 --> 00:05:54,430
Да се ​​махаме от тук, скъпа.

59
00:05:54,560 --> 00:05:58,269
Знаеш ли какво трябва да направиш?
Трябва да започнеш да излизаш повече.

60
00:05:58,400 --> 00:06:00,356
Арти, ще спреш ли с това?

61
00:06:00,480 --> 00:06:03,438
- Просто казвам, нали знаеш.
- Нямам време за срещи.

62
00:06:03,560 --> 00:06:05,357
Мамка му, светлините са изключени.

63
00:06:05,480 --> 00:06:08,199
- Влез в кабинета ми.
- Добре.

64
00:06:08,320 --> 00:06:11,278
Просто бъди хладнокръвен, става ли? Просто се успокой, човече.

65
00:06:14,920 --> 00:06:16,069
Елате там!

66
00:06:17,480 --> 00:06:19,038
Добре.

67
00:06:19,160 --> 00:06:21,799
Човече, изправи си задника до стената.

68
00:06:21,920 --> 00:06:23,831
Това не е хазяин. Той е ченге!

69
00:06:23,960 --> 00:06:26,679
И какво, човече? Полицаите също имат пари.

70
00:06:26,800 --> 00:06:28,597
По-добре го охладете, преди да е станало твърде късно.

71
00:06:28,720 --> 00:06:31,678
Значи обещаваш
няма да ни хванеш, ако те пуснем?

72
00:06:31,800 --> 00:06:33,552
Ще изиграем тази глупост.

73
00:06:33,680 --> 00:06:35,636
- Заведи го в мазето.
- да

74
00:06:35,760 --> 00:06:37,876
Проверете го. Имам стек на глезена си.

75
00:06:38,000 --> 00:06:40,468
Частни пари. Вземете го.
нищо не знам

76
00:06:41,440 --> 00:06:42,668
Давай, направи го, човече.

77
00:06:42,800 --> 00:06:44,791
Погледни се сега, ченге.

78
00:06:44,920 --> 00:06:46,990
Шибани ченгета!

79
00:06:47,120 --> 00:06:48,951
Имам задниците им точно тук.

80
00:07:18,600 --> 00:07:21,990
ела тук! Сега те разбрах!

81
00:07:32,880 --> 00:07:34,472
махай се оттук!

82
00:08:05,120 --> 00:08:06,951
Благодаря, човече.

83
00:08:12,680 --> 00:08:14,113
Живи ли сме, партньоре?

84
00:08:14,240 --> 00:08:17,835
ние сме живи ние сме живи

85
00:08:24,640 --> 00:08:28,394
Те скачат полицаи там долу.
До какво отива този свят?

86
00:08:30,560 --> 00:08:33,836
Феликс, приличаме ли ти на хазяи?

87
00:08:33,960 --> 00:08:37,236
На пич със светкавица в очите,
приличаш на пари.

88
00:08:37,360 --> 00:08:38,998
Тези пичове са ледени катерачи.

89
00:08:39,120 --> 00:08:42,112
Всичко е за 12-те часа мощност.
това е лудост

90
00:08:42,240 --> 00:08:44,515
- Какво става?
- Юмручни боеве на вашата възраст?

91
00:08:44,640 --> 00:08:47,313
аз знам
Кажете ми дали задните ми пломби са там.

92
00:08:49,320 --> 00:08:51,595
Куин в 11 часа, момчета.

93
00:08:54,600 --> 00:08:56,716
добре ли си

94
00:08:56,840 --> 00:08:58,956
Е, малко надуто, шефе.

95
00:08:59,880 --> 00:09:02,348
Искате да напишем това
като свързани с наркотици?

96
00:09:02,480 --> 00:09:05,597
защо Не са намерени лекарства,
няма доказателства за участие в наркотици.

97
00:09:05,720 --> 00:09:07,472
хайде човече

98
00:09:07,600 --> 00:09:10,319
Мислиш, че ще прескочат две ченгета
ако не бяха ударени?

99
00:09:10,440 --> 00:09:12,829
Искате да ги вкарате в затвора
или в програма за лечение?

100
00:09:12,960 --> 00:09:15,428
Под автобус. Опитаха се да ме убият.

101
00:09:15,560 --> 00:09:17,676
Запишете го като опит за убийство.

102
00:09:17,800 --> 00:09:19,233
Не е нужно да свидетелстваш.

103
00:09:19,360 --> 00:09:22,272
Не искам адвокат за правна помощ
казвайки, че съм лъжец

104
00:09:22,400 --> 00:09:23,913
за укриване на информация.

105
00:09:24,040 --> 00:09:26,156
Извършителите признали, че са били напушени.

106
00:09:26,280 --> 00:09:27,918
вярно

107
00:09:29,240 --> 00:09:32,038
добре Включете техните изявления, ако искате.

108
00:09:32,160 --> 00:09:35,709
И фактът, че
не са намерени наркотици или принадлежности.

109
00:09:35,840 --> 00:09:37,592
Щастлив ли си сега, Луис?

110
00:09:39,880 --> 00:09:41,836
Делириозен.

111
00:09:41,960 --> 00:09:45,475
- Той е по-сладък с тези рани.
- Мисля, че е сладък.

112
00:09:45,600 --> 00:09:48,831
много съм сладък Известен съм със своята сладост.

113
00:09:50,240 --> 00:09:52,276
- В целия град.
- В целия град.

114
00:09:52,400 --> 00:09:55,836
- Ето я Черил.
- Говорейки за сладка, тя е сладка, нали?

115
00:09:55,960 --> 00:09:58,758
Скрийте наркотиците си.
Стаята е пълна с ченгета.

116
00:09:59,800 --> 00:10:02,519
да Това е самият г-н Happy Hour.

117
00:10:02,640 --> 00:10:04,039
Ще се прибера вкъщи.

118
00:10:04,160 --> 00:10:06,913
Не. Да минем от другата страна на улицата. аз купувам.

119
00:10:07,040 --> 00:10:09,998
Там пият лошите.
Не сме добре дошли там.

120
00:10:10,120 --> 00:10:14,557
Добре дошли сте навсякъде, ако сте с
аз Израснал съм в този квартал.

121
00:10:14,680 --> 00:10:16,511
Ами ако никога не са те харесвали?

122
00:10:19,520 --> 00:10:22,910
- Никога няма да притежавам друг такъв.
- Никога не си притежавал такова.

123
00:10:23,040 --> 00:10:25,110
- Имах три.
- Никога не си го правил!

124
00:10:25,240 --> 00:10:27,913
Никога не вярваш на нещо, което казвам.

125
00:10:29,080 --> 00:10:30,399
Влизай там.

126
00:10:37,160 --> 00:10:41,676
Осветете се, всички. Това е тази метална пластина
Заседнах в главата си. отпуснете се

127
00:10:45,960 --> 00:10:48,110
Донякъде ми харесва тук.

128
00:10:50,120 --> 00:10:52,953
- да
- Добро решение, Феликс.

129
00:10:53,080 --> 00:10:56,709
Идеалното място да се отпуснете и да се отпуснете
след тежък работен ден.

130
00:10:56,840 --> 00:10:58,990
Ще ни се наложи
стреляйте по нашия път от тук.

131
00:10:59,120 --> 00:11:00,519
Моля те, не казвай това.

132
00:11:00,640 --> 00:11:01,993
- Дай ми пръчките.
- За какво?

133
00:11:02,120 --> 00:11:04,395
Искам светлина.

134
00:11:04,520 --> 00:11:07,751
- Пушиш прекалено много.
- Остави ме на мира.

135
00:11:15,960 --> 00:11:18,713
<i>- Мога да напусна, когато поискам.
- Мира, Еди.</i>

136
00:11:18,840 --> 00:11:21,308
Каквото имате на крана. три.

137
00:11:32,280 --> 00:11:33,713
какво е това

138
00:11:35,040 --> 00:11:37,429
Трябва ми разрешение
да вземем едно питие тук?

139
00:11:37,560 --> 00:11:39,073
<i>Транкило, приятелю.</i>

140
00:11:41,200 --> 00:11:43,430
Просто не разбирам защо си тук.

141
00:11:44,440 --> 00:11:46,954
Полицаите се пазят
откъдето идвам.

142
00:11:47,080 --> 00:11:48,433
Те тичат един с друг.

143
00:11:48,560 --> 00:11:52,599
Но никога не виждаш полицай
където пият бизнесмените.

144
00:11:52,720 --> 00:11:54,358
Не и в моята страна.

145
00:11:58,320 --> 00:12:02,279
Това не е вашата страна. Мое е.
Моят град. Моят квартал.

146
00:12:02,400 --> 00:12:04,630
Това е Бениамино. Той е твърде голям за теб.

147
00:12:04,760 --> 00:12:06,637
Никой не е твърде голям за мен, скъпа.

148
00:12:06,760 --> 00:12:09,069
Имам 28 000 момчета в моята банда.
разбираш ли?

149
00:12:09,200 --> 00:12:11,236
Успокой се, Феликс.

150
00:12:11,360 --> 00:12:12,952
Всичко е наред.

151
00:12:13,080 --> 00:12:14,718
Всички сме приятели тук.

152
00:12:28,960 --> 00:12:31,838
- Трябва да се откъсна.
- Нокаутирай се.

153
00:12:38,360 --> 00:12:40,635
- Исусе.
- Какво гледаш?

154
00:13:17,400 --> 00:13:19,709
Хей, кукла. как си

155
00:13:19,840 --> 00:13:23,753
- Закъсняваш.
- Е, малко размотаване беше наред.

156
00:13:27,400 --> 00:13:31,837
Вижте това Блъснат отзад от циганин
кабина Момчето няма застраховка.

157
00:13:31,960 --> 00:13:35,635
Това е един тон документи. Това е бъркотия.

158
00:13:35,760 --> 00:13:38,911
- Добре ли е Стиви?
- Шегуваш ли се?

159
00:13:39,040 --> 00:13:43,033
Аз съм с него осем години, той дори никога
получава кървене от носа. Искаш китайски?

160
00:13:43,160 --> 00:13:45,833
Това такси... имаше кокалчета.

161
00:13:46,640 --> 00:13:49,712
Скъпи, жив съм, нали? ела тук

162
00:13:51,840 --> 00:13:55,355
- Проверихте ли този празен магазин?
- В обедната ми почивка.

163
00:13:55,480 --> 00:13:58,870
- И какво има?
- Голям е колкото кутия за обувки.

164
00:13:59,000 --> 00:14:02,595
Човекът иска $2000 на месец,
но той каза, че ще ми даде пет години.

165
00:14:02,720 --> 00:14:04,358
о да

166
00:14:05,280 --> 00:14:07,840
Защо можете да чуете за моя ден

167
00:14:07,960 --> 00:14:10,599
но не ми е позволено да знам
какво ти стана

168
00:14:12,200 --> 00:14:15,476
Хайде, Рита. Не искаш да чуеш
ежедневната военна история.

169
00:14:15,600 --> 00:14:19,149
- И аз не искам да слушам лъжа.
- Не става въпрос за лъжа.

170
00:14:20,360 --> 00:14:22,510
Искам да кажа, става дума за забравяне.

171
00:14:23,520 --> 00:14:25,476
Защо трябва да
да разтоваря боклука върху теб?

172
00:14:25,600 --> 00:14:28,637
Щеше да ме накара да се почувствам по-добре.
Можем да проведем разговор.

173
00:14:28,760 --> 00:14:30,876
Може дори да ви помогне.

174
00:14:36,880 --> 00:14:39,394
Добре. прав си

175
00:14:41,640 --> 00:14:43,870
Трябва да говорим повече.

176
00:14:44,000 --> 00:14:45,911
аз знам

177
00:14:47,760 --> 00:14:49,830
Трябва ли да го направим сега?

178
00:14:53,200 --> 00:14:57,079
- Ти просто се обади на китайски, Арти, става ли?
- Добре. ще го направя

179
00:15:02,840 --> 00:15:04,910
говоря сериозно

180
00:15:05,040 --> 00:15:07,190
В крайна сметка ще се карате за този човек.

181
00:15:09,280 --> 00:15:11,555
Това е Стиви. Той е сладък, нали?

182
00:15:12,400 --> 00:15:13,958
- Той готви.
- Благодаря все пак.

183
00:15:14,080 --> 00:15:16,355
- какво правиш
- Блъсках се.

184
00:15:16,480 --> 00:15:18,357
Грижа се за теб, човече.

185
00:15:18,480 --> 00:15:21,153
- Разглеждате витрини?
- Не.

186
00:15:21,280 --> 00:15:23,953
Блъскам се.
Така или иначе не бих знаел как да изневерявам.

187
00:15:24,680 --> 00:15:27,069
Лесно е. Само лъжеш и отричаш.

188
00:15:27,200 --> 00:15:31,398
Рита има очи на ченге. Не можах да се измъкна
с всичко, дори и да искам.

189
00:15:31,520 --> 00:15:34,353
- Мислиш ли, че Лусил е глупава?
- Не, аз просто...

190
00:15:34,480 --> 00:15:37,916
Мислиш, че е повярвала
онези истории за екстрадиции?

191
00:15:38,040 --> 00:15:40,349
- Стив, виж...
- Нека ти кажа нещо.

192
00:15:40,480 --> 00:15:42,755
Жените винаги знаят.

193
00:15:42,880 --> 00:15:47,237
Или ти слагат дървата
или да се плъзне, но те винаги знаят.

194
00:15:47,360 --> 00:15:49,669
Лусил беше светица, защото ме търпеше.

195
00:15:49,800 --> 00:15:52,598
Прав си, Стив, тя беше страхотна дама.

196
00:15:52,720 --> 00:15:54,995
Мисля, че до този момент тя щеше да забрави за това.

197
00:15:56,280 --> 00:15:59,909
В момента тя иска само теб
да се концентрира върху момичетата.

198
00:16:00,040 --> 00:16:02,031
Гледайте децата си.

199
00:16:04,160 --> 00:16:06,196
- Нали?
- Да, тя би искала това.

200
00:16:07,240 --> 00:16:09,993
- Всичко, което я интересуваше, беше семейството й.
- Правилно.

201
00:16:10,120 --> 00:16:12,350
Тя никога не е мислила за себе си.

202
00:16:13,200 --> 00:16:15,316
Вижте какво стана.

203
00:16:15,440 --> 00:16:17,396
Тя се разболява...

204
00:16:18,720 --> 00:16:20,790
и тя умира.

205
00:16:23,760 --> 00:16:25,830
Светът е забавен, Арти.

206
00:16:28,160 --> 00:16:30,390
Искам да кажа, погледни Рита.

207
00:16:30,520 --> 00:16:33,956
Тя е страхотна дама.
Тя се опита толкова много да има деца.

208
00:16:34,080 --> 00:16:36,594
Минахме това. Справяме се добре.

209
00:16:39,360 --> 00:16:42,636
Какво трябва да направиш, Стив,
се приема един ден наведнъж.

210
00:16:42,760 --> 00:16:44,512
Знам, знам, знам.

211
00:16:44,640 --> 00:16:47,359
- Искаш ли да вземеш болничен ден?
- не

212
00:16:47,480 --> 00:16:50,790
- Сигурен ли си?
- Предпочитам да съм на улицата с теб.

213
00:16:53,160 --> 00:16:56,357
We alive, baby? говори с мен

214
00:16:57,160 --> 00:17:00,277
- Let's go find out.
- Kiss me. дай ми целувка

215
00:17:00,400 --> 00:17:01,515
Махни се от мен!

216
00:17:04,440 --> 00:17:06,317
какво ти става

217
00:17:06,440 --> 00:17:09,318
- Move this out of here.
- Трябва да спра да нося костюми.

218
00:17:09,440 --> 00:17:11,271
- За какво?
- It doesn't look good.

219
00:17:11,400 --> 00:17:14,358
Why don't you believe it
когато казвам, че изглеждаш добре?

220
00:17:14,480 --> 00:17:16,391
- It's a nice suit.
- Знам.

221
00:17:16,520 --> 00:17:18,670
Felix, you working now?

222
00:17:18,800 --> 00:17:22,156
- Голям нечестивец имаш там.
- Благодаря за загрижеността.

223
00:17:22,280 --> 00:17:25,317
<i>... вие, вашите деца,
роднини и съседи.</i>

224
00:17:25,440 --> 00:17:29,752
<i>Невинните жертви
от нарковойната на тази нация. Маями.</i>

225
00:17:29,880 --> 00:17:33,236
Това е третият път този месец
Бях ограбен. какво ще правиш

226
00:17:33,360 --> 00:17:34,952
- Знам.
- Трети път?

227
00:17:35,080 --> 00:17:38,038
- Това всъщност не е много лошо.
- Това не е.

228
00:17:38,160 --> 00:17:42,039
Важното е,
къде ще обядваме днес

229
00:17:42,880 --> 00:17:44,836
Вече мислиш за обяд.

230
00:17:44,960 --> 00:17:47,633
- Гладен съм.
- Не се настанявай удобно, Луис.

231
00:17:47,760 --> 00:17:49,751
хайде И двамата.

232
00:17:51,440 --> 00:17:53,749
- Говорейки за забавни момчета.
- да

233
00:17:56,040 --> 00:17:59,430
- Хубаво кафе днес.
- Да? Направих го.

234
00:17:59,560 --> 00:18:01,471
- Преди теб.
- Не, миличка, моля те...

235
00:18:01,600 --> 00:18:04,068
да, хайде хайде

236
00:18:08,520 --> 00:18:10,670
Познавате ли човек на име Мики Гарет?

237
00:18:12,400 --> 00:18:16,518
- да
- Квартална долнопробност. Крак наркоман.

238
00:18:16,640 --> 00:18:18,995
Той държеше хората
външни банкомати.

239
00:18:19,120 --> 00:18:21,509
- Гарет казва, че ти си го нагласил.
- Хайде де.

240
00:18:22,320 --> 00:18:24,231
Чакай малко. Чакай малко.

241
00:18:24,360 --> 00:18:26,396
Нагласяш ли ми нещо?

242
00:18:26,520 --> 00:18:30,195
- Този човек има лошо говеждо с теб.
- За какво? Ние му помогнахме.

243
00:18:30,320 --> 00:18:32,390
Току-що взе жена си и децата си за заложници.

244
00:18:34,000 --> 00:18:36,594
Стойте зад барикадите.

245
00:18:41,640 --> 00:18:44,438
Хайде, Мики! хайде де!

246
00:18:44,560 --> 00:18:46,676
Кой е якият човек? Искаш ли малко?

247
00:18:46,800 --> 00:18:48,438
Да, човече, направи го!

248
00:18:48,560 --> 00:18:50,278
Вашият главен човек си спечели джакпот.

249
00:18:50,400 --> 00:18:53,790
не се притеснявай Той ще буги
точно покрай всички вас копелета.

250
00:18:53,920 --> 00:18:55,797
Виж това, Стиви.

251
00:19:01,200 --> 00:19:03,156
Пуснете видеокамерата!

252
00:19:05,640 --> 00:19:09,394
Луис, цялото това парти е за теб, сине мой!

253
00:19:10,040 --> 00:19:12,952
- Виждам те, копеле...
- Млъкни по дяволите!

254
00:19:14,000 --> 00:19:16,195
- Виждам те. хайде
- Мики!

255
00:19:19,200 --> 00:19:20,713
- Втори вдясно!
- Виждам го.

256
00:19:25,760 --> 00:19:27,876
да вървим

257
00:19:31,160 --> 00:19:33,151
- Да тръгваме, Дани.
- Идвам.

258
00:19:33,280 --> 00:19:36,477
- Това е строго доброволно.
- Да, знам.

259
00:19:36,600 --> 00:19:38,477
Здравей Шерил. какво се случва

260
00:19:38,600 --> 00:19:42,070
Той има цигари от
цялата тази дрога. Може би това ще ви свърши работа.

261
00:19:42,200 --> 00:19:44,316
Хайде, Луис, да тръгваме.

262
00:19:46,040 --> 00:19:47,439
добре ли

263
00:19:47,560 --> 00:19:50,313
Това е лейтенант Фарел
от преговори за заложници.

264
00:19:50,440 --> 00:19:52,556
Казаха ли ви, че това е доброволно?

265
00:19:52,680 --> 00:19:55,114
- да
- Той е пушил лед.

266
00:19:55,240 --> 00:19:57,037
Той е в психотично състояние.

267
00:19:58,880 --> 00:20:02,634
Това е жена му. Той я дърпаше
наоколо, забивайки това оръдие в лицето й.

268
00:20:02,760 --> 00:20:04,990
Тя е изплашена до смърт.

269
00:20:05,120 --> 00:20:07,554
Съпругата винаги получава най-лошото.

270
00:20:07,680 --> 00:20:10,114
Той също има две деца. къде са те

271
00:20:10,240 --> 00:20:12,595
- Не сме ги виждали.
- Да тръгваме.

272
00:20:12,720 --> 00:20:14,790
нека го направим Добре. да вървим

273
00:20:15,520 --> 00:20:18,159
Гледайте се, когато сте там.

274
00:20:18,280 --> 00:20:19,952
Мики?

275
00:20:21,640 --> 00:20:23,710
Мики Гарет!

276
00:20:23,840 --> 00:20:26,513
Заповядайте! Вратата е отворена!

277
00:20:36,000 --> 00:20:37,353
мамка му!

278
00:20:39,200 --> 00:20:42,476
Какво се опитваш да направиш, Мики?
Капан за това място?

279
00:20:45,560 --> 00:20:47,278
Мик, какво има?

280
00:20:47,400 --> 00:20:49,789
Различно е от последния път.

281
00:20:50,480 --> 00:20:54,553
Последния път ме нарече мутра, Луис.
Обзалагам се, че съжаляваш, че не ме уби.

282
00:20:54,680 --> 00:20:58,070
Ако исках да те убия,
има едно изобретение, наречено пистолет.

283
00:20:58,760 --> 00:21:00,079
разбираш ли какво казвам

284
00:21:00,200 --> 00:21:01,838
Това не се случи миналия път.

285
00:21:01,960 --> 00:21:05,873
Ти обеща, че ще останеш чист
за жена си и децата си.

286
00:21:06,000 --> 00:21:09,356
- Нали?
- Отидох и пак се изцапах, човече.

287
00:21:12,120 --> 00:21:15,396
- Това нещо ще те убие, Мик.
- Грешно, ченге, грешно.

288
00:21:15,520 --> 00:21:19,752
Това не е глупост на детската площадка.
Това е суперзамразяване. 12 часа мощност.

289
00:21:19,880 --> 00:21:21,871
Ако е толкова добро, трябва да опитаме.

290
00:21:23,160 --> 00:21:25,469
Полицаите не могат да се забъркат в това, човече.

291
00:21:25,600 --> 00:21:28,194
Ченгетата и кучките са всичко
спиране на човек, който се забавлява.

292
00:21:28,320 --> 00:21:29,958
Като тази кучка тук.

293
00:21:32,200 --> 00:21:33,713
<i>Страшна кучка.</i>

294
00:21:33,840 --> 00:21:36,195
Мики! Не наранявай жена си, Мики.

295
00:21:36,320 --> 00:21:37,435
Той ще я нарани.

296
00:21:37,560 --> 00:21:39,232
- Какво ти става?
- Той ще я убие.

297
00:21:39,360 --> 00:21:42,432
- Стой там. Не мърдай.
- Стой долу, кучко.

298
00:21:42,560 --> 00:21:46,314
- Той ще я предаде.
- Какво ти става?

299
00:21:50,800 --> 00:21:54,634
Мики. Как може едно хубаво момиче да хареса това
да ти разваля забавлението?

300
00:21:54,760 --> 00:21:57,479
Раздавам лед, две сметки на вечер.

301
00:21:58,400 --> 00:22:01,995
- Тя би предпочела аз да съм пратеник.
- Отивам в кухнята.

302
00:22:02,120 --> 00:22:04,475
Тя ми казва да се откажа от сделката.

303
00:22:04,600 --> 00:22:06,955
Казвам й, че съм вътре. Няма излизане.

304
00:22:07,080 --> 00:22:10,117
Тя казва, че ще се обади на детектив Луис.

305
00:22:10,240 --> 00:22:13,118
Шибаният детектив Луис
който ме заключи първия път.

306
00:22:13,240 --> 00:22:15,037
Казвам, "Не е нужно да му звъниш."

307
00:22:15,160 --> 00:22:18,118
- "Ще му се обадя вместо теб."
- Не! Господи!

308
00:22:18,240 --> 00:22:21,312
- Ето го, както ти обещах.
- Тя не е виновна!

309
00:22:22,920 --> 00:22:24,876
Мик, помисли за твоите момчета.

310
00:22:25,000 --> 00:22:28,515
точно така Ти не ги искаш
да те видят как нараняваш майка им.

311
00:22:29,720 --> 00:22:31,995
Правилно ги възпитаваш децата.

312
00:22:34,280 --> 00:22:35,838
Не ги наранявай.

313
00:22:36,720 --> 00:22:38,073
Изстрелът не боли.

314
00:22:38,200 --> 00:22:40,873
Куршумът се удря и вие почернявате.

315
00:22:41,760 --> 00:22:43,671
И тогава Исус ще ги вземе!

316
00:22:43,800 --> 00:22:46,758
След бащата, който им даде,
той им дължи нещо, нали?

317
00:22:46,880 --> 00:22:49,110
Мик, нека те попитам нещо.

318
00:22:49,880 --> 00:22:51,836
Винаги ли водиш тези момчета да играят?

319
00:22:51,960 --> 00:22:54,633
Не излизай да играеш с тях
през цялото време?

320
00:22:55,840 --> 00:22:58,752
Трябва да ги започнеш млад
if you want 'em to be any good.

321
00:22:58,880 --> 00:23:02,793
точно така Обзалагам се, че ги купувате
всичко, което те също искат, нали?

322
00:23:02,920 --> 00:23:05,434
Когато едно от техните момчета има нещо,
те трябва да го имат.

323
00:23:05,560 --> 00:23:08,358
He-Man, GI Joe, Ghostbusters...

324
00:23:08,480 --> 00:23:12,678
I know you got those... building kits
и велосипеди, които трябва да сглобите.

325
00:23:12,800 --> 00:23:17,112
- Тези инструкции ще ви подлудят.
- Защото плановете нямат смисъл.

326
00:23:17,240 --> 00:23:20,437
Компаниите искат да ви направят
изглеждайте глупаци пред децата си.

327
00:23:20,560 --> 00:23:22,994
Да обичаш децата си
не те прави тъпак.

328
00:23:23,120 --> 00:23:26,271
Това не означава, че не можете
издухай някой пич, ако трябва.

329
00:23:26,400 --> 00:23:29,358
Ти не си от уличните мутри
който използва хората.

330
00:23:30,920 --> 00:23:33,434
Ти си добър баща. добре ли

331
00:23:33,560 --> 00:23:34,993
Добър съпруг.

332
00:23:38,880 --> 00:23:41,474
Днес си малко стресиран, това е всичко.

333
00:23:41,600 --> 00:23:43,830
Може да се случи на всеки.

334
00:23:46,040 --> 00:23:47,996
- Какво прави?
- Не знам, Арти.

335
00:23:48,120 --> 00:23:50,076
Мики? Къде си, човече?

336
00:23:50,960 --> 00:23:53,235
Мики? Хайде, какво има?

337
00:23:53,360 --> 00:23:55,635
говори с мен какво ще правиш
Да излезем на кафе?

338
00:23:57,160 --> 00:24:00,869
<i>Мик, няма да те лъжа.
Страх ме е за децата ти.</i>

339
00:24:01,000 --> 00:24:05,198
Всичко е наред. Това са моите приятели г-н Луис
и г-н Дирома. Продължавайте, момчета.

340
00:24:05,320 --> 00:24:09,472
Той пуска децата.
Вашият човек го направи.

341
00:24:10,160 --> 00:24:13,197
- Добре, ела тук.
- Майка ми!

342
00:24:13,320 --> 00:24:17,393
- Къде е майка ми?
- Всичко ще е наред.

343
00:24:17,520 --> 00:24:21,513
Мик, тези момчета искат да видят майка си.
Защо не я изпратиш долу?

344
00:24:21,640 --> 00:24:25,394
- Защо не излезеш, Луис?
- Защо не я освободиш

345
00:24:25,520 --> 00:24:28,159
и тогава ще сляза
и ще изговорим тези глупости?

346
00:24:28,280 --> 00:24:31,590
Защо не се махнеш оттук, Луис?
Няма какво да ти кажа.

347
00:24:31,720 --> 00:24:34,712
- Той ще я убие.
- Не, той ще я предаде.

348
00:24:34,840 --> 00:24:36,876
- Той ще я убие.
- Искам малко време с нея.

349
00:24:37,000 --> 00:24:39,195
- Не мога да му позволя да го направи.
- Чуй ме, Мик.

350
00:24:39,320 --> 00:24:42,118
- Не мога да ти позволя да го направиш, Мики!
- Стиви, не!

351
00:24:47,680 --> 00:24:48,908
тръгвай!

352
00:24:49,680 --> 00:24:51,511
Давай, раздвижи мускул.

353
00:24:51,640 --> 00:24:54,279
- Премести едно. Веднага ще те избия.
- Хвана ли го?

354
00:24:54,400 --> 00:24:57,278
- Добре, вземи го.
- Не го оставяйте да мърда или го застреляйте.

355
00:24:57,400 --> 00:24:58,753
- Мики!
- Ела тук.

356
00:24:58,880 --> 00:25:01,758
Стиви! Хей, партньоре.

357
00:25:01,880 --> 00:25:04,792
Живи ли сме, партньоре?

358
00:25:16,320 --> 00:25:20,154
Аз съм за подкрепа в скръбта, момчета,
но нямам цял ден.

359
00:25:20,280 --> 00:25:23,397
Щом Арти казва така. Не и преди.

360
00:25:23,520 --> 00:25:26,080
Ще се сблъскаме с продължения
поради това.

361
00:25:27,160 --> 00:25:29,469
Дани.

362
00:25:51,520 --> 00:25:54,273
Не можете да го задържите тук.

363
00:25:55,040 --> 00:25:57,474
Той не може да те отведе там, където отива.

364
00:25:59,720 --> 00:26:02,553
хайде Оставете тези момчета да си свършат работата.

365
00:26:54,880 --> 00:26:56,472
добре ли си

366
00:27:01,920 --> 00:27:04,912
Той беше уморен през цялото време, нали знаеш.

367
00:27:08,840 --> 00:27:10,478
Знаех го.

368
00:27:13,200 --> 00:27:16,988
Куин продължаваше да ни трупа случаи.
кучи син.

369
00:27:19,600 --> 00:27:22,558
Не можеше да заспи
с натовареност, каквато имахме.

370
00:27:23,640 --> 00:27:27,519
Ти лежиш там с имена и лица
върти се в главата ти.

371
00:27:29,120 --> 00:27:32,157
Имаше много неща в ума си, знаете ли.

372
00:27:36,080 --> 00:27:38,594
Трябваше да го накарам да се прибере,
Reet.

373
00:27:39,440 --> 00:27:42,318
Трябваше да опря пистолет в главата му
ако трябваше.

374
00:27:43,600 --> 00:27:45,556
Дори се обади на Куин.

375
00:27:46,680 --> 00:27:48,750
Не можеше да знаеш, Арти.

376
00:27:56,480 --> 00:27:58,436
Осем години бяхме заедно.

377
00:28:00,720 --> 00:28:02,676
Осем години.

378
00:28:06,200 --> 00:28:10,239
- Той няма да се върне, нали, Рийт?
- Обичам те, Арти.

379
00:28:20,720 --> 00:28:23,757
Никога не съм правил това за някого, когото познавам.

380
00:28:30,800 --> 00:28:32,916
Благодаря на Бога, че сте тук.

381
00:28:52,920 --> 00:28:56,071
Може ли още чай, моля?

382
00:28:56,200 --> 00:28:58,156
Искаш ли малко захар?

383
00:28:59,840 --> 00:29:00,989
Здравей, чичо Арти.

384
00:29:01,120 --> 00:29:04,635
Здравейте, момичета. как си

385
00:29:06,280 --> 00:29:07,838
Здравей, чичо Арти.

386
00:29:08,840 --> 00:29:11,354
Хей, скъпа. ела тук

387
00:29:12,200 --> 00:29:14,589
Нека поговоря с вас за минута.

388
00:29:31,680 --> 00:29:33,989
Баща ти претърпя инцидент.

389
00:29:41,760 --> 00:29:43,193
Рита!

390
00:29:45,120 --> 00:29:47,270
Искам баща си!

391
00:29:47,400 --> 00:29:49,868
Номерът на лекаря е в кухнята.

392
00:29:50,000 --> 00:29:51,194
ще отида

393
00:29:52,080 --> 00:29:54,913
Всичко е наред. Всичко ще бъде наред, обещавам.

394
00:29:55,640 --> 00:29:58,313
Къде е баща ми?

395
00:30:01,360 --> 00:30:03,510
Всичко е наред.

396
00:30:03,640 --> 00:30:08,555
Мариан е изключително умно момиче,
и те страдат най-много.

397
00:30:08,680 --> 00:30:10,910
Но те се настройват и най-бързо.

398
00:30:11,800 --> 00:30:15,952
Карол е бебе. Докато расте, ще губи
всички съзнателни спомени за родителите си.

399
00:30:17,160 --> 00:30:20,550
Барбара... разбира се, има нужда от специални грижи.

400
00:30:20,680 --> 00:30:25,310
Има нужда от две инжекции инсулин на ден
и се нуждае от кръвен тест два пъти на ден.

401
00:30:25,440 --> 00:30:27,670
Тези памфлети
ще обясни как работи това.

402
00:30:27,800 --> 00:30:30,712
Не е толкова лошо, колкото изглежда.
Ще каже за инсулинов шок...

403
00:30:30,840 --> 00:30:33,912
Извинете, докторе,
Страх ме е от игли.

404
00:30:34,040 --> 00:30:36,600
Надявам се да нямаш проблем
с това, г-н Луис.

405
00:30:36,720 --> 00:30:39,951
Не, мога да снимам.
Не знам дали мога да дам такъв.

406
00:30:41,440 --> 00:30:45,672
Е, доведете момичетата утре
и ще прегледаме процедурите.

407
00:30:45,800 --> 00:30:46,949
- Добре.
- лека нощ

408
00:30:47,080 --> 00:30:48,638
благодаря много

409
00:30:51,280 --> 00:30:54,113
Така че, докторе,
какво ще стане с момичетата

410
00:30:54,240 --> 00:30:55,878
Нещо добро, надявам се.

411
00:30:56,000 --> 00:30:59,675
Благодаря ви, че дойдохте. помислих си
домашните обаждания бяха нещо от миналото.

412
00:30:59,800 --> 00:31:03,395
За тези момичета вие полагате допълнителни усилия.
лека нощ

413
00:31:04,200 --> 00:31:05,633
лека нощ

414
00:31:13,080 --> 00:31:15,435
добре ли си Искаш ли нещо, Барбара?

415
00:31:17,560 --> 00:31:19,755
Трябва ли да отидеш до тоалетната?

416
00:31:21,080 --> 00:31:22,832
не? Гладен ли си?

417
00:31:22,960 --> 00:31:25,190
искаш ли да ядеш

418
00:31:25,800 --> 00:31:27,392
добре

419
00:31:30,840 --> 00:31:33,149
Трябва да мълчим.

420
00:31:33,280 --> 00:31:35,396
Не искаме да събуждаме леля Рита.

421
00:31:36,160 --> 00:31:39,152
добре Да отидем да закусим.

422
00:31:44,160 --> 00:31:46,071
Чакай тук.

423
00:31:46,200 --> 00:31:48,350
Чичо Арти?

424
00:31:48,480 --> 00:31:50,471
Първо трябва да се облека.

425
00:31:51,480 --> 00:31:54,119
да хайде

426
00:31:55,200 --> 00:31:58,590
тук Хайде да влезем тук.

427
00:32:02,000 --> 00:32:04,514
Едно, две, три, горе!

428
00:32:09,320 --> 00:32:11,356
Добре.

429
00:32:16,240 --> 00:32:18,117
колко е часът

430
00:32:18,240 --> 00:32:20,674
аз не знам

431
00:32:24,680 --> 00:32:26,477
Чичо Арти спи.

432
00:32:27,520 --> 00:32:31,115
- Винаги ли ставаш толкова рано, скъпа?
- Винаги.

433
00:32:40,240 --> 00:32:42,037
Ето, вземи тези.

434
00:32:42,160 --> 00:32:44,594
Ще те заведа на хубаво място
за закуска.

435
00:32:44,720 --> 00:32:46,233
Ами сестрите ми?

436
00:32:46,360 --> 00:32:49,591
Леля Рита ще се грижи за тях
когато станат. хайде

437
00:32:51,080 --> 00:32:52,433
добре ли си

438
00:32:52,640 --> 00:32:56,394
Виж, работата ми се е увеличила с 40%.
Имам нужда от повече персонал.

439
00:32:57,360 --> 00:33:00,591
Не ми давай това, Карл.
Не е еднакво в целия град.

440
00:33:00,720 --> 00:33:02,073
Тук се давя.

441
00:33:02,200 --> 00:33:04,589
Хора на лед се убиват...

442
00:33:04,720 --> 00:33:07,234
Да, добре.
Просто ми донесете няколко тела тук.

443
00:33:20,840 --> 00:33:23,149
- Добре ли си?
- да

444
00:33:24,520 --> 00:33:27,830
Давам ти Феликс
докато намерим заместител.

445
00:33:27,960 --> 00:33:30,918
Повозете го днес.
Покажи му въжетата.

446
00:33:32,520 --> 00:33:34,476
Добре.

447
00:33:45,240 --> 00:33:47,231
По-добре прочетете това.

448
00:33:54,760 --> 00:33:56,876
Стиви остави завещание?

449
00:33:57,000 --> 00:34:00,390
да Разгледах го набързо.

450
00:34:01,680 --> 00:34:03,193
Не остави много.

451
00:34:03,320 --> 00:34:06,915
Повечето застраховки
ще отиде за медицинските сметки на жена си.

452
00:34:09,320 --> 00:34:11,276
Той ме направи законен настойник на децата му.

453
00:34:11,400 --> 00:34:12,719
Видях това.

454
00:34:13,960 --> 00:34:16,155
Чакай малко. Ами семейството му?

455
00:34:16,280 --> 00:34:19,511
- Той има брат Анджело.
- Той прехвърля всичко върху теб.

456
00:34:19,640 --> 00:34:23,918
Можете да правите каквото искате.
Той няма да се оплаква.

457
00:34:24,040 --> 00:34:27,510
Като законни настойници
означава, че вие сте отговорни за децата.

458
00:34:27,640 --> 00:34:30,837
Много документи, много утежнения.

459
00:34:30,960 --> 00:34:37,229
Трябва да се погрижите за доверителни фондове
и здравни планове... училища...

460
00:34:38,120 --> 00:34:40,839
Ще искате да се уверите
намират добър дом,

461
00:34:40,960 --> 00:34:43,269
така че трябва да останеш
на върха на агенциите за осиновяване.

462
00:34:43,400 --> 00:34:45,595
Вероятно искате
за проверка на родителите.

463
00:34:45,720 --> 00:34:49,235
Това е всичко в бъдещето, Черил.
Ами точно сега?

464
00:34:49,360 --> 00:34:52,158
Колкото и сладки да са тези деца,
скоро ще им намерим дом.

465
00:34:52,280 --> 00:34:55,955
Ако можете да ги поставите за седмица или две,
ние ще го направим така.

466
00:34:56,080 --> 00:34:58,992
Местим ги в моя апартамент
тази вечер, но е малко.

467
00:34:59,120 --> 00:35:01,759
ти знаеш,
ние самите сме натъпкани там.

468
00:35:02,920 --> 00:35:06,754
Има свещеник, който управлява приют
в църквата на Непорочното сърце.

469
00:35:07,480 --> 00:35:11,359
Той е малко задръстен в момента,
но може би ще ги приеме.

470
00:35:24,880 --> 00:35:27,474
Имахме 27 деца
спа тук снощи.

471
00:35:27,600 --> 00:35:30,319
Трябваше да поддържаме топлината, електричеството включено.

472
00:35:30,440 --> 00:35:32,908
Това ще ни убие
в края на месеца.

473
00:35:33,040 --> 00:35:37,431
Нека те попитам нещо.
Да кажем, че довеждам децата на моя партньор тук.

474
00:35:37,560 --> 00:35:39,073
Какво може да им се случи?

475
00:35:39,200 --> 00:35:41,236
- Три от тях, нали?
- Правилно.

476
00:35:42,360 --> 00:35:47,718
Е, щяхме да ги изместим
в пансион за бебета доста бързо.

477
00:35:48,560 --> 00:35:50,391
какво е това

478
00:35:50,520 --> 00:35:56,072
Това е нещо като... къща по средата
за деца, чакащи настаняване в приемни семейства.

479
00:35:57,320 --> 00:35:59,311
Колко време може да им се наложи да останат там?

480
00:36:00,240 --> 00:36:03,596
Това е трудно да се каже.
Особено с трима от тях.

481
00:36:03,720 --> 00:36:06,314
Може да се наложи да бъдат разделени.

482
00:36:06,440 --> 00:36:08,749
Едно от момичетата е диабетичка.

483
00:36:09,360 --> 00:36:11,476
Това усложнява нещата.

484
00:36:11,600 --> 00:36:14,398
Много приемни родители
не искам медицински проблеми.

485
00:36:14,520 --> 00:36:17,478
Те могат да бъдат в системата година или повече

486
00:36:17,600 --> 00:36:21,878
преди да намерят семейство с парите
и ангажимент за три малки момичета.

487
00:36:26,440 --> 00:36:30,797
- И срещат една принцеса.
- Как изглежда принцесата?

488
00:36:30,920 --> 00:36:33,354
Ще изглежда... Изглеждаше като...

489
00:36:34,760 --> 00:36:36,398
- Тя имаше...
- Черно.

490
00:36:36,520 --> 00:36:40,069
...черна коса.
- Правилно.

491
00:36:40,200 --> 00:36:45,558
И тя имаше нещо като рокля...
Беше розово.

492
00:36:45,680 --> 00:36:49,832
- Розово. това е красиво
- И имаше сини диаманти навсякъде.

493
00:36:49,960 --> 00:36:51,757
Мислех си за бели диаманти.

494
00:36:51,880 --> 00:36:55,031
Белите диаманти са красиви.
Ще го направим бяло и синьо.

495
00:36:55,160 --> 00:36:59,551
Ще те приютя.
Нека се притиснем много здраво, много близо. добре?

496
00:36:59,680 --> 00:37:03,389
- Ще довършим историята по-късно.
- Да, със сигурност ще го направим, скъпа.

497
00:37:03,520 --> 00:37:06,398
Добре, започваме. Това уютно ли е?

498
00:37:08,160 --> 00:37:11,118
- Кога ще отидем при Исус?
- Какво?

499
00:37:11,240 --> 00:37:15,518
Г-жа Кристофаро каза, че мамо
и татко вървяха с Исус.

500
00:37:15,640 --> 00:37:17,596
И щяхме да ги видим отново някой ден.

501
00:37:17,720 --> 00:37:21,918
Е, ще го направиш, скъпа.
Но не за много дълго време.

502
00:37:22,040 --> 00:37:24,838
- Не и докато не умрем.
- Кога ще умрем?

503
00:37:24,960 --> 00:37:27,793
Това не е за много, много дълго време.

504
00:37:27,920 --> 00:37:31,629
Не. Можем да умрем по всяко време,
точно като мама и татко.

505
00:37:31,760 --> 00:37:34,638
- Не, няма да умреш.
- Защо? Можеш да умреш.

506
00:37:34,760 --> 00:37:37,115
Чичо Арти може да бъде застрелян като баща ми.

507
00:37:37,240 --> 00:37:40,198
- Това няма да се случи с чичо Арти.
- Защо не?

508
00:37:40,320 --> 00:37:42,356
Мислиш ли, че е по-добро ченге?
отколкото баща ми?

509
00:37:42,480 --> 00:37:45,278
- не
- Не се опитвай да ни развеселиш, става ли?

510
00:37:45,400 --> 00:37:47,436
Просто ни остави на мира.

511
00:37:48,840 --> 00:37:50,910
Просто ни остави да спим.

512
00:37:54,280 --> 00:37:56,840
Добре, момчета.

513
00:37:58,040 --> 00:38:00,031
дай ми целувка

514
00:38:03,120 --> 00:38:04,439
Спрете го.

515
00:38:07,960 --> 00:38:10,155
Добре, маймуни. отивай да спиш

516
00:38:20,520 --> 00:38:22,590
о боже

517
00:38:28,120 --> 00:38:31,032
Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред.

518
00:38:31,160 --> 00:38:32,832
Всичко е наред. всичко си наред

519
00:38:32,960 --> 00:38:35,520
добре Всичко е наред, скъпа.

520
00:38:35,640 --> 00:38:38,029
мед. Всичко е наред, скъпа.

521
00:38:38,720 --> 00:38:40,676
Можете ли да оставите няколко кърпи?
Тя намокри леглото.

522
00:38:40,800 --> 00:38:42,677
- Добре.
- Добре.

523
00:38:45,360 --> 00:38:47,920
Всичко е наред. Просто си имал лош сън.

524
00:38:48,040 --> 00:38:50,349
Имала си лош сън, скъпа.

525
00:38:50,480 --> 00:38:53,552
Сега си в безопасност. Всичко е наред.

526
00:38:53,680 --> 00:38:56,035
да Чувстваш ли се по-добре?

527
00:40:25,080 --> 00:40:28,959
Казах на д-р Гелб
Бих могъл да си дам лекарството.

528
00:40:29,080 --> 00:40:31,275
Но той казва, че съм още твърде млад.

529
00:40:31,400 --> 00:40:37,509
Е... трудно е за всеки, стар или млад.

530
00:40:37,640 --> 00:40:40,871
Казва, че ще ме научи, когато навърша седем.

531
00:40:41,000 --> 00:40:43,594
да видим Сега съм на пет.

532
00:40:43,720 --> 00:40:46,712
Пет, шест, седем.

533
00:40:46,840 --> 00:40:49,070
Това са още три години.

534
00:40:56,240 --> 00:41:00,233
- Не се тревожи, чичо Арти.
- Не съм. Не се притеснявам, скъпа.

535
00:41:01,200 --> 00:41:03,236
Това ми се случва всеки ден.

536
00:41:10,400 --> 00:41:12,755
Добре ли си, Луис?

537
00:41:12,880 --> 00:41:14,233
да

538
00:41:28,160 --> 00:41:30,594
Свалете му белезниците.

539
00:41:31,200 --> 00:41:34,556
Не бих искал нищо по-добро
отколкото да накараш тази мутра да ми се намеси.

540
00:41:46,400 --> 00:41:47,992
седнете

541
00:41:58,880 --> 00:42:00,836
Познайте какво.

542
00:42:00,960 --> 00:42:03,315
Днес няма сделки, Мики.

543
00:42:03,440 --> 00:42:05,431
Без сделки.

544
00:42:05,560 --> 00:42:08,154
Просто искам да компенсирам това, което направих.

545
00:42:09,760 --> 00:42:11,955
давай напред аз слушам

546
00:42:12,080 --> 00:42:14,071
Най-добрият ми приятел ме боксира в този.

547
00:42:15,080 --> 00:42:20,313
Името му е Клифърд Рикс. Той живее...
долу в мазето на 914117th.

548
00:42:20,440 --> 00:42:22,396
С какво се занимава Клифърд?

549
00:42:23,040 --> 00:42:27,272
Той набира служители за някаква нова организация.
Пич, когото наричат ​​Бениамино.

550
00:42:29,760 --> 00:42:33,548
Да, познавам го. Закача се
в Сиенфуегос. какво за него? хайде

551
00:42:35,040 --> 00:42:37,395
Той е леденият човек. Той е човекът.

552
00:42:38,840 --> 00:42:42,594
- Не се чувствай удобно с мен, човече.
- Добре.

553
00:42:42,720 --> 00:42:44,915
Пушиш ли лед вчера?

554
00:42:45,040 --> 00:42:48,430
да
Клифърд има планина от това в бележника си.

555
00:42:51,120 --> 00:42:55,671
- Как Бениамино го внася?
- Той не го носи. Той го прави тук.

556
00:42:55,800 --> 00:42:59,554
Току-що създадохте лаборатория.
Унищожи конкуренцията.

557
00:42:59,680 --> 00:43:02,399
Бениамино подстрига онези четирима тийнейджъри
в проекта.

558
00:43:04,960 --> 00:43:07,030
Клифърд също ли участва в това?

559
00:43:07,160 --> 00:43:09,628
Не, човече. Клифърд не е убиец.

560
00:43:09,760 --> 00:43:14,675
Той е просто превъзходен човек.
Точно като мен. това е всичко

561
00:43:14,800 --> 00:43:17,553
- Бениамино е човекът.
- Къде живее Бениамино?

562
00:43:19,400 --> 00:43:21,550
Клифърд ще ти каже.

563
00:43:21,680 --> 00:43:23,955
Сега Клифърд е негово момче.

564
00:43:30,520 --> 00:43:32,875
Хайде, какво друго продаваш?

565
00:43:33,000 --> 00:43:33,955
Това е всичко, което имам.

566
00:43:34,080 --> 00:43:36,196
- Не ме прави глупости.
- Не се опитвам да се измъкна.

567
00:43:36,320 --> 00:43:39,915
Този лед... това лайно е чумата.
Това е като ураган.

568
00:43:40,040 --> 00:43:41,439
Изхвърля те от този свят.

569
00:43:41,560 --> 00:43:43,551
Толкова се възбуждаш
можеш да разкъсаш кучките.

570
00:43:43,680 --> 00:43:46,911
Толкова се ядосваш, че можеш
издухай всички. Чувстваш се толкова голям...

571
00:43:47,040 --> 00:43:49,634
Не ми пука как се чувстваш!
не ми пука!

572
00:43:49,760 --> 00:43:51,318
- Ти уби ченге.
- съжалявам

573
00:43:51,440 --> 00:43:54,512
- Ти уби партньора ми, човече.
- съжалявам

574
00:43:54,640 --> 00:43:59,077
- Съжаляваш, защото те хванаха.
- Съжалявам, защото убих детектив Дирома.

575
00:43:59,200 --> 00:44:01,270
Ако можех да го върна... Господи!

576
00:44:03,640 --> 00:44:05,676
Изведете го оттук.

577
00:44:27,320 --> 00:44:29,356
Клифърд Рикс тук, човече?

578
00:44:29,480 --> 00:44:30,469
Охладете се.

579
00:44:30,600 --> 00:44:33,831
- Не те чувам, човече. Да или не?
- Там долу.

580
00:44:43,200 --> 00:44:44,633
Не плаши това дете, Феликс.

581
00:44:44,760 --> 00:44:47,433
Познавам Клифърд от училище.
Пичът е лек.

582
00:44:47,560 --> 00:44:50,870
Той ще си излее червата
щом ни види.

583
00:44:52,120 --> 00:44:55,032
Не мога да повярвам, че Клифърд е голям търговец на лед.

584
00:44:55,160 --> 00:44:56,513
Това каза Мики.

585
00:44:56,640 --> 00:45:01,395
Ако той събаря всички тези пари,
той трябва да си вземе нова подложка.

586
00:45:04,760 --> 00:45:06,671
Това място е лайна дупка, човече.

587
00:45:06,800 --> 00:45:08,995
да

588
00:45:11,240 --> 00:45:13,117
- Градско обновление.
- да

589
00:45:17,240 --> 00:45:19,800
Може би е по-добре да говориш с този пич.

590
00:45:20,120 --> 00:45:21,599
Клифърд Рикс!

591
00:45:21,720 --> 00:45:23,153
Ей, човече.

592
00:45:23,280 --> 00:45:26,238
- Кой е това?
- Това е Феликс. Просто искаме да говорим с теб.

593
00:45:26,360 --> 00:45:28,032
какво по дяволите...

594
00:45:30,080 --> 00:45:31,798
- Човече!
- Какво е това?

595
00:45:31,920 --> 00:45:33,512
- Плъхове, брато.
- Плъхове?

596
00:45:33,640 --> 00:45:36,552
- По дяволите.
- Скапани ченгета!

597
00:45:40,640 --> 00:45:41,993
Феликс!

598
00:45:42,120 --> 00:45:44,190
мамка му! Човече, целият съм прецакан!

599
00:45:48,960 --> 00:45:49,949
Майната ти!

600
00:45:51,320 --> 00:45:52,833
хайде навън!

601
00:45:55,480 --> 00:45:58,199
Хайде, копеле!

602
00:46:00,720 --> 00:46:02,676
Покривай ме!

603
00:46:21,120 --> 00:46:22,792
Клифърд!

604
00:46:56,320 --> 00:46:58,276
копеле!

605
00:46:58,400 --> 00:47:00,277
Ще ти счупя главата!

606
00:47:00,400 --> 00:47:03,153
- Ще те убия!
- Това е, човече. Свърши се.

607
00:47:03,280 --> 00:47:05,999
- Свърши, човече. Ние победихме.
- Ще те убия!

608
00:47:06,120 --> 00:47:09,078
- Ще го убия.
- Не, Феликс. Това е, човече.

609
00:47:09,200 --> 00:47:13,716
Това е. погледни ме
Спечелихме го! Живи сме!

610
00:47:13,840 --> 00:47:16,559
Живи сме, партньоре.
погледни ме погледни ме

611
00:47:16,680 --> 00:47:19,148
- Кажи го. ние сме живи
- Живи сме.

612
00:47:19,280 --> 00:47:20,554
- Кажи го.
- Живи сме.

613
00:47:20,680 --> 00:47:21,908
- Изкрещи го.
- Живи сме!

614
00:47:22,040 --> 00:47:24,190
да!

615
00:47:34,280 --> 00:47:36,032
аз съм мъртъв

616
00:47:37,400 --> 00:47:40,676
Леля Рита добре ли е? Тя напусна дома толкова рано.

617
00:47:40,800 --> 00:47:43,314
Тя трябва да вземе две метро
да се захвана за работа.

618
00:47:43,440 --> 00:47:47,115
Може би ще й се обадя.
Служебният й номер е до телефона.

619
00:47:47,240 --> 00:47:49,708
Става само за спешни случаи.

620
00:47:49,840 --> 00:47:52,434
Но... мисля, че се тревожа за нея.

621
00:47:53,480 --> 00:47:56,199
По-добре не се обаждай. Ще имаш големи неприятности.

622
00:47:59,840 --> 00:48:01,831
Искаш ли кафе, чичо Арти?

623
00:48:01,960 --> 00:48:03,951
тук Дай ми вятър.

624
00:48:04,080 --> 00:48:05,798
- Голям висок удар и хвърляне.
- Готови ли сте?

625
00:48:05,920 --> 00:48:07,399
Скъпа, родих се готов.

626
00:48:10,680 --> 00:48:12,352
Добър улов.

627
00:48:12,480 --> 00:48:15,756
Никой няма да открадне шоуто
от булката.

628
00:48:15,880 --> 00:48:18,599
- Г-жо Луис?
- Извинете ме.

629
00:48:22,280 --> 00:48:24,077
За теб е.

630
00:48:25,760 --> 00:48:27,716
<i>- Здравей.
- Леля Рита?</i>

631
00:48:27,840 --> 00:48:30,195
<i>- Добре ли си?
- Барбара?</i>

632
00:48:30,320 --> 00:48:32,390
<i>Здравей, скъпа. Добре съм.</i>

633
00:48:32,520 --> 00:48:34,715
Обичам те, лельо Рита.

634
00:48:34,840 --> 00:48:37,479
<i>- Елате скоро у дома.
- И аз те обичам, скъпа.</i>

635
00:48:37,600 --> 00:48:40,592
<i>- Обичам те много, много.
- Добре. Чао.</i>

636
00:48:42,160 --> 00:48:44,037
Сигурен ли си, че е наред?

637
00:48:44,160 --> 00:48:47,948
Разбира се. не се притеснявай върви
Ще сложа момичетата да спят.

638
00:48:48,080 --> 00:48:50,878
- Изведи това хубаво момиче на среща.
- Ще го направя.

639
00:48:51,000 --> 00:48:52,638
- Давай, давай!
- Добре. лека нощ

640
00:48:52,760 --> 00:48:55,433
Просто искам да се уверя
ти си там жив и здрав.

641
00:49:09,920 --> 00:49:11,831
- Ето го.
- благодаря

642
00:49:11,960 --> 00:49:13,678
Натоварено е.

643
00:49:13,800 --> 00:49:15,995
С кого би могла да говори?

644
00:49:16,120 --> 00:49:18,554
аз не знам
Може би трябва да се върнем у дома.

645
00:49:18,680 --> 00:49:20,557
Може би просто трябва да се отпуснем.

646
00:49:20,680 --> 00:49:24,150
Това е лудост. Току-що пристигнахме тук.
Какво можеше да се случи?

647
00:49:24,280 --> 00:49:30,628
всичко е наред На г-жа Кристофаро
вероятно отваряйки бутилка водка.

648
00:49:32,720 --> 00:49:34,790
Четири-петима нейни гаджета са свършили.

649
00:49:34,920 --> 00:49:37,480
- Проверете, моля.
- Хайде де. Ще се оправят.

650
00:49:38,080 --> 00:49:40,071
- Джордж, ела тук.
- Да, Арти?

651
00:49:40,200 --> 00:49:42,634
- Донеси ми още няколко от тези.
- Разбрахте.

652
00:49:44,240 --> 00:49:45,958
добре да хапнем

653
00:49:46,080 --> 00:49:50,596
- Имаш ли да направиш голямо съобщение?
- Не. Защо?

654
00:49:50,720 --> 00:49:53,075
Последния път имахте два май таи
ти предложи.

655
00:49:53,200 --> 00:49:55,668
Не, предложих уикенд в Атлантик Сити.

656
00:49:56,960 --> 00:49:59,633
Предполагам, че се надявах
ще ми направиш друго предложение.

657
00:49:59,760 --> 00:50:01,239
Като какво?

658
00:50:02,680 --> 00:50:05,035
Все едно пазим децата.

659
00:50:06,040 --> 00:50:09,555
Искаш да спя на този стол
до края на живота ми?

660
00:50:09,680 --> 00:50:11,477
Не. Можем да намерим ново място.

661
00:50:12,560 --> 00:50:15,393
Скъпи, доста сме подслушвани, знаеш ли.

662
00:50:15,520 --> 00:50:17,351
Това означава къща.

663
00:50:17,480 --> 00:50:18,754
Това е минимум 25 бона.

664
00:50:18,880 --> 00:50:22,111
Адвокатски хонорари,
заключителни разходи, първоначална вноска.

665
00:50:23,400 --> 00:50:26,949
Трябва да те предупредя, ще бъде
наистина ми е трудно, когато децата си тръгнат.

666
00:50:27,080 --> 00:50:29,469
Рита,
ще виждаме тези деца през цялото време.

667
00:50:29,600 --> 00:50:33,070
- Ще следим тези момчета.
- Нямам предвид да съм леля Рита.

668
00:50:34,120 --> 00:50:37,032
Обаждания за рожден ден
и коледни и великденски посещения.

669
00:50:37,160 --> 00:50:40,470
Знаеш какво чувствам.
Знаеш през какво преминавам.

670
00:50:40,600 --> 00:50:42,955
Когато се оженихме, си помислих "Страхотно".

671
00:50:43,080 --> 00:50:44,513
"Забременявам. Имам дете."

672
00:50:44,640 --> 00:50:48,553
„Още един. Колкото искам.
Точно като майка ми и сестрите ми."

673
00:50:48,680 --> 00:50:51,558
Приех го за даденост какво чудо е това.

674
00:50:53,680 --> 00:50:55,636
Мислех, че вече си прекалил с това.

675
00:50:56,640 --> 00:50:58,471
бях.

676
00:50:59,480 --> 00:51:02,472
Щях да съм добре
ако децата не бяха дошли в живота ни,

677
00:51:02,600 --> 00:51:05,717
но сега всичко
просто се появява отново.

678
00:51:05,840 --> 00:51:08,354
Много исках деца.

679
00:51:08,480 --> 00:51:11,472
Сякаш имам втори шанс.
И пак ще ги загубя.

680
00:51:36,120 --> 00:51:39,351
- Тези коне са диви коне!
- Искаш ли захарен памук?

681
00:51:39,480 --> 00:51:42,392
да много ви благодаря

682
00:51:42,520 --> 00:51:44,431
Това беше много.

683
00:51:44,560 --> 00:51:46,755
Хей, виж, ето ги динозаврите.

684
00:51:46,880 --> 00:51:48,836
Хайде да гледаме клоуна.

685
00:51:48,960 --> 00:51:52,032
- Здравей!
- Момиче, виждаш ли от тук?

686
00:51:52,160 --> 00:51:55,357
Мога ли да те сложа тук? как е това

687
00:51:56,120 --> 00:51:57,633
Какво прави?

688
00:51:57,760 --> 00:51:59,990
Искате ли балон?

689
00:52:00,120 --> 00:52:02,680
Лельо Рита, искам балон.

690
00:52:02,800 --> 00:52:05,633
Добре, ще вземеш балон.
Веднага след този.

691
00:52:10,600 --> 00:52:13,353
На чичо Арти му се гади.

692
00:52:13,480 --> 00:52:18,679
Дами и господа, представяме... Swan!

693
00:52:25,760 --> 00:52:27,034
Карол!

694
00:52:41,200 --> 00:52:43,395
Арти, слизай!

695
00:52:43,520 --> 00:52:44,953
Махни се! ела тук!

696
00:52:45,080 --> 00:52:47,435
- Карол я няма!
- Какво искаш да кажеш, изчезна?

697
00:52:47,560 --> 00:52:50,552
аз не знам
Просто се обърнах за секунда.

698
00:52:50,680 --> 00:52:53,478
- Как допусна това да се случи?
- Не знам! Просто я намерете!

699
00:52:53,600 --> 00:52:55,795
Добре. Остани тук.

700
00:52:55,920 --> 00:52:58,559
- Какво стана?
- Бяхме на разходката с динозаври!

701
00:53:01,280 --> 00:53:04,909
Търся момиченце,
пигтейли, около четири, много сладки...

702
00:53:05,040 --> 00:53:06,917
Виждам толкова много деца.

703
00:53:09,320 --> 00:53:13,108
- Какво стана с Карол?
- Всичко е наред, скъпа. да вървим

704
00:53:13,240 --> 00:53:14,753
да вървим съжалявам

705
00:53:16,160 --> 00:53:18,037
Търся момиченце...

706
00:53:27,640 --> 00:53:30,234
Знам, че някой я е взел! знам го!

707
00:53:30,360 --> 00:53:32,590
Стой тук! Мариан!

708
00:53:32,720 --> 00:53:34,551
Мариан, мила! чакай!

709
00:53:51,520 --> 00:53:53,078
ела тук

710
00:53:53,200 --> 00:53:56,237
Чичо Арти, виж какво имам.

711
00:53:57,160 --> 00:53:59,435
къде беше

712
00:53:59,960 --> 00:54:02,030
благодаря Къде беше през целия ми живот?

713
00:54:02,160 --> 00:54:04,993
Скъпа, трябва да се успокоиш. чуй ме

714
00:54:05,400 --> 00:54:07,436
хванах я!

715
00:54:07,560 --> 00:54:10,632
Тя блъскаше всички балони
от някакъв човек.

716
00:54:11,240 --> 00:54:13,071
Карол, къде беше?

717
00:54:13,200 --> 00:54:16,192
- Слава Богу!
- Съжалявам, че ти се развиках, скъпа.

718
00:54:17,840 --> 00:54:19,796
Това е глупаво!

719
00:54:20,800 --> 00:54:23,394
какво става ела тук

720
00:54:23,520 --> 00:54:24,999
Трябва да гледате бебета.

721
00:54:25,120 --> 00:54:27,429
Можеше да бъде отвлечена
и отведени.

722
00:54:27,560 --> 00:54:29,039
Но тя не гледаше!

723
00:54:29,160 --> 00:54:32,311
Никога преди не сме имали деца.

724
00:54:32,440 --> 00:54:34,954
Това е ново за нас.
Леля Рита много се старае.

725
00:54:37,400 --> 00:54:38,753
Всичко е наред, Арти.

726
00:54:38,880 --> 00:54:41,678
прав си
Трябваше да гледам по-внимателно.

727
00:54:41,800 --> 00:54:44,473
Но ще ти обещая нещо
точно сега

728
00:54:44,600 --> 00:54:46,636
Погледни ме, Мариан.

729
00:54:47,680 --> 00:54:52,879
Никога, никога няма да взема очите си
от всеки един от вас, момчета, докато съм жив.

730
00:54:57,320 --> 00:54:58,514
съжалявам

731
00:55:05,320 --> 00:55:07,276
и аз съжалявам

732
00:55:07,400 --> 00:55:09,630
ела тук ела тук

733
00:55:11,480 --> 00:55:13,596
Хубава прегръдка. Приятна прегръдка.

734
00:55:14,440 --> 00:55:16,112
Добре.

735
00:55:16,240 --> 00:55:22,679
Какво ще кажеш да отидем всички да обядваме?

736
00:55:27,240 --> 00:55:29,834
Лека нощ, момчета. Спи спокойно.

737
00:55:36,680 --> 00:55:40,673
- О, човече.
- О, Боже! Какъв ден!

738
00:55:40,800 --> 00:55:45,112
знаеш какво
Претърпявал съм и излизал от много драскотини.

739
00:55:47,560 --> 00:55:50,393
Но не мисля, че някога съм бил
толкова уплашен, колкото бях днес.

740
00:55:50,520 --> 00:55:52,795
Скъпоценни са, нали?

741
00:55:55,400 --> 00:55:57,391
знаеш какво

742
00:55:58,480 --> 00:56:00,914
Ти си ценна.

743
00:56:10,080 --> 00:56:12,150
Ела тук, скъпи.

744
00:56:14,120 --> 00:56:16,315
Скъпа моя скъпа.

745
00:56:27,760 --> 00:56:29,478
да

746
00:56:33,200 --> 00:56:35,794
- Ела тук.
- О, Боже.

747
00:56:37,560 --> 00:56:39,551
съжалявам

748
00:56:51,120 --> 00:56:55,113
- Леля Рита?
- Леля Рита не е тук в момента, скъпа.

749
00:56:55,960 --> 00:56:58,155
Търсех обувки
отдолу там.

750
00:56:58,280 --> 00:57:00,919
Забравихме да ти кажем лека нощ.

751
00:57:01,040 --> 00:57:03,918
това е сладко Дай ми да се помъкна.

752
00:57:04,040 --> 00:57:06,759
- лека нощ
- Лека нощ, чичо Арти.

753
00:57:06,880 --> 00:57:10,270
- Прегърни ме. Прегърни ме двойно.
- лека нощ

754
00:57:11,960 --> 00:57:14,679
- Лека нощ, чичо Арти.
- Ще се видим.

755
00:57:19,320 --> 00:57:21,470
Е, идва тази идея.

756
00:57:24,400 --> 00:57:28,154
„Просто търся обувки!“

757
00:57:29,040 --> 00:57:30,678
Искаш ли бира?

758
00:57:43,160 --> 00:57:44,593
Виж това, човече.

759
00:57:44,720 --> 00:57:47,837
Още един пич, когото заключих.
Този джойнт пуши.

760
00:57:50,440 --> 00:57:54,718
Феликс, ти смяташ, че малката гърбица Рикс
правеше 80 Gs на месец?

761
00:57:54,840 --> 00:57:57,149
Представете си какво Бениамино
влиза през тази врата.

762
00:57:57,280 --> 00:58:01,239
Ние хвърлим граната, нямаше да имаме
още проблеми с продажбата на лекарства, нали?

763
00:58:01,360 --> 00:58:03,510
Добре, ето те, Феликс.

764
00:58:06,680 --> 00:58:09,956
Това е слузта, която уби Стиви,
както и да го нарежете.

765
00:58:10,800 --> 00:58:13,189
направи ми услуга Обадете се на този номер.

766
00:58:20,760 --> 00:58:22,512
добро утро

767
00:58:25,040 --> 00:58:26,917
Хубава кола.

768
00:58:27,040 --> 00:58:29,395
- Радвам се, че ти харесва.
- да

769
00:58:30,400 --> 00:58:31,913
Вашият глюкомер е изтекъл.

770
00:58:32,040 --> 00:58:33,189
- Наистина ли?
- да

771
00:58:33,320 --> 00:58:37,279
- Не знаех. Ето, аз ще го платя.
- Не, не. За мен е. аз ще го взема

772
00:58:43,040 --> 00:58:45,156
- Ето, скъпа.
- благодаря ви

773
00:58:45,280 --> 00:58:47,953
Чувствам се толкова сигурен, знаейки, че съм толкова добре защитен.

774
00:58:48,080 --> 00:58:51,390
да Това е нова услуга, която градът предоставя.

775
00:58:52,320 --> 00:58:54,993
Гледайте на мен като на ваш личен полицай,
наред ли

776
00:58:55,120 --> 00:58:58,874
Оттук нататък, накъдето и да се обърнеш,
Ще дойда веднага.

777
00:58:59,000 --> 00:59:00,911
Това е много внимателно, приятелю.

778
00:59:01,040 --> 00:59:04,828
Но в един опасен свят,
не трябва ли да си там, където си необходим?

779
00:59:04,960 --> 00:59:06,518
Искаш ли да знаеш нещо?

780
00:59:07,840 --> 00:59:09,637
Необходим съм точно тук.

781
00:59:09,760 --> 00:59:12,149
Хората във вашия бизнес
нужда от много защита.

782
00:59:12,280 --> 00:59:15,033
- Тук съм, за да се грижа за теб.
- Имам защита.

783
00:59:15,160 --> 00:59:17,754
Шефе. ние ще
да се опасявам или какво?

784
00:59:17,880 --> 00:59:20,440
- Извинете, госпожо.
- Какъв ти е проблемът?

785
00:59:20,560 --> 00:59:23,028
Мадами с големи усти, това ми е проблемът.

786
00:59:23,160 --> 00:59:25,116
По-добре се погрижи за този пич тук.

787
00:59:25,240 --> 00:59:28,357
Арти, искаш да се обзаложиш
че ако хвърлим този човек точно сега,

788
00:59:28,480 --> 00:59:30,232
щяхме да намерим достатъчно неща
да го затворя за цял живот?

789
00:59:30,360 --> 00:59:34,148
Не, не, не. Не можем да направим това.
Това би било противоконституционно.

790
00:59:34,280 --> 00:59:37,636
Имаме вероятна причина.
Мисля, че виждам малка издутина на ризата му.

791
00:59:37,760 --> 00:59:39,955
Това е моята щипка за пари, приятелю.

792
00:59:50,240 --> 00:59:52,913
То иска да отиде при теб.

793
00:59:56,200 --> 00:59:57,269
Не го искаш?

794
00:59:57,400 --> 00:59:58,833
Жалко.

795
00:59:59,520 --> 01:00:01,590
Ще го оставим на метача.

796
01:00:05,840 --> 01:00:07,876
Не, човече. Всичко е наред. Всичко е наред.

797
01:00:12,240 --> 01:00:14,151
Това със сигурност не е Fun City.

798
01:00:14,280 --> 01:00:18,159
Ще трябва да кажем на приятелите си
вместо това да се срещнем с нас в Маями Бийч.

799
01:00:21,040 --> 01:00:22,792
Чао-чао.

800
01:00:28,720 --> 01:00:30,438
Хей, Арти.

801
01:00:38,920 --> 01:00:43,072
В Скарсдейл биха нарекли това имение
и те удари за два милиона.

802
01:00:43,200 --> 01:00:46,317
Тук 140 Gs ви купуват ключовете
и главоболието.

803
01:00:46,440 --> 01:00:49,273
На последния етаж имаме три спални,

804
01:00:49,400 --> 01:00:51,152
плюс главния апартамент и банята,

805
01:00:51,280 --> 01:00:53,396
където аз и жена ми спяхме.

806
01:00:53,520 --> 01:00:56,990
Опитахме се да поставим колкото се може повече място
между нас и децата, колкото можем.

807
01:00:57,120 --> 01:00:58,951
разбираш ли какво имам предвид

808
01:00:59,080 --> 01:01:01,310
Ще ви кажа истината, г-н Финърти.

809
01:01:02,600 --> 01:01:05,273
Мисля, че ти губя времето тук, приятел.

810
01:01:07,200 --> 01:01:10,431
Няма банка в света
това ще ми даде ипотека.

811
01:01:10,560 --> 01:01:14,189
Не ми трябва банка
от едно от момчетата от стария участък.

812
01:01:14,320 --> 01:01:16,550
Ще направим тази транзакция в брой.

813
01:01:16,680 --> 01:01:19,831
Това, което Чичо Сам не знае
няма да го нарани.

814
01:01:19,960 --> 01:01:22,315
Даваш ми 25 големи в зелено,

815
01:01:22,440 --> 01:01:25,910
1500 на месец, за да мога
получавам коледни подаръци на внуците си,

816
01:01:26,040 --> 01:01:28,634
и ще ти дам акта
и аз съм оттук.

817
01:01:28,760 --> 01:01:31,194
Случаят приключен.

818
01:01:32,160 --> 01:01:34,230
Всички казват, че парите говорят.

819
01:01:34,360 --> 01:01:37,989
За мен парите могат да пазят тайна
по-добре от всеки, когото познавам.

820
01:01:43,360 --> 01:01:45,510
Да направим една ръка. Една ръка.

821
01:01:45,640 --> 01:01:48,712
Може би мога да взема другата ти сестра,
задръж я.

822
01:01:55,280 --> 01:01:57,077
- Ей
- Здравей, Рита.

823
01:02:00,840 --> 01:02:04,196
Това е г-жа Фрейзър от социалните служби.

824
01:02:04,320 --> 01:02:06,595
Тя ще се грижи за момичетата известно време.

825
01:02:10,080 --> 01:02:12,355
Не те очаквахме.

826
01:02:12,480 --> 01:02:14,471
Близки помещения за всички тези хора.

827
01:02:14,600 --> 01:02:16,238
да

828
01:02:16,360 --> 01:02:19,591
- Къде са другите двама?
- Те са в спалнята и си играят.

829
01:02:19,720 --> 01:02:21,756
- Може ли да кажа здравей?
- да

830
01:02:21,880 --> 01:02:23,871
- Искаш ли да я вземеш?
- Да, разбира се.

831
01:02:24,000 --> 01:02:26,833
Хей, Черил, позволи ми да поговорим за минута.

832
01:02:30,120 --> 01:02:33,237
какво става не знаех
ще доведеш социален работник толкова скоро.

833
01:02:33,360 --> 01:02:36,796
Намерихме им три места
заедно в хубав нов обект.

834
01:02:36,920 --> 01:02:39,115
Колкото по-скоро вземем децата
в системата,

835
01:02:39,240 --> 01:02:41,470
толкова по-скоро можем да им намерим добър дом.

836
01:02:41,600 --> 01:02:43,750
Какво по дяволите е това? Канализация?

837
01:02:43,880 --> 01:02:45,438
Мислех, че ти помагам.

838
01:02:45,560 --> 01:02:48,438
- Като ги измъкна изпод мен?
- Не можете да ги държите тук.

839
01:02:48,560 --> 01:02:50,312
Не можеш да ги задържиш, ако Рита работи.

840
01:02:50,440 --> 01:02:52,237
Ние знаем всичко това, нали?

841
01:02:52,360 --> 01:02:55,352
Работя върху тази голяма къща
горе в Бронкс.

842
01:02:55,480 --> 01:02:57,516
Вземете къща с достатъчно място за деца,

843
01:02:57,640 --> 01:02:59,756
накарайте Рита да си вземе известно време от работа,

844
01:02:59,880 --> 01:03:02,075
и можете да задържите децата 30 дни

845
01:03:02,200 --> 01:03:04,270
докато разследваме приемни родители.

846
01:03:04,400 --> 01:03:07,437
Можете да включите в програмата
след като имате съоръженията.

847
01:03:07,560 --> 01:03:10,233
Добре, добре. Правим това, добре. Това е.

848
01:03:10,360 --> 01:03:13,272
- Дай ми седем дни.
- Вече започнахме документация.

849
01:03:13,400 --> 01:03:16,233
- Хайде, седмица е!
- Най-доброто, което мога да направя, е няколко дни.

850
01:03:16,360 --> 01:03:18,669
Арти!

851
01:03:18,800 --> 01:03:20,870
Животът не е лесен за сираците.

852
01:03:23,320 --> 01:03:24,878
да

853
01:03:28,560 --> 01:03:32,109
- Водиш ли Барбара на лекар?
- И трите.

854
01:03:32,240 --> 01:03:37,519
Барбара трябва да прегледа очите си
и посетете диетолог за специална диета.

855
01:03:37,640 --> 01:03:40,871
- Да?
- И иска Мариан да отиде на терапевт.

856
01:03:41,000 --> 01:03:44,913
Той казва, че тя трябва да бъде насърчена
да изрази скръбта си.

857
01:03:47,920 --> 01:03:50,195
Колко получават тези лекари?

858
01:03:50,320 --> 01:03:52,914
аз не знам Трябва да има поне 50 на седмица.

859
01:03:53,040 --> 01:03:55,270
Връщаш го от застраховка.

860
01:03:55,400 --> 01:03:58,597
- Не получавам нищо от тези неща обратно.
- Защо не?

861
01:03:58,720 --> 01:04:00,676
Те не са ми роднини.

862
01:04:00,800 --> 01:04:05,237
Всичко е наред. Няма значение.
Това са добре похарчени пари.

863
01:04:13,760 --> 01:04:16,479
Ще им позволим да ни отнемат момичетата,
Арти?

864
01:04:16,600 --> 01:04:18,875
Какво искаш да кажеш с "отнеми"?

865
01:04:19,000 --> 01:04:22,117
Как ще отнемат нещо
дори никога не сме имали?

866
01:04:22,240 --> 01:04:24,913
Не можем да задържим тези деца
дори и да искаме.

867
01:04:25,040 --> 01:04:26,598
защо

868
01:04:26,720 --> 01:04:28,790
Нямаме достатъчно пари.

869
01:04:28,920 --> 01:04:32,151
Те не дават деца на хората
които не могат да ги поддържат. Няма място.

870
01:04:32,280 --> 01:04:36,717
Никой социален работник няма да пусне три деца
спи в легло. Ще загубят работата си.

871
01:04:38,720 --> 01:04:39,869
Освен това...

872
01:04:40,000 --> 01:04:44,915
Мразя да го казвам, но откъде да знаем, че има
не някой, който ще се справи по-добре за тях?

873
01:04:45,040 --> 01:04:47,713
- Повече сигурност, повече възможности...
- Повече любов?

874
01:04:47,840 --> 01:04:49,831
не

875
01:04:49,960 --> 01:04:53,111
Рийт, говоря за заден двор.

876
01:04:53,240 --> 01:04:56,471
Банкова сметка, собствена спалня.
Неща, които можете да докоснете.

877
01:04:59,240 --> 01:05:01,276
Скъпи, трябва да ги пуснеш.

878
01:05:06,120 --> 01:05:09,078
- Това е за тяхно добро.
- Не, знам.

879
01:05:09,200 --> 01:05:11,236
Знам, Арти.

880
01:05:16,040 --> 01:05:17,712
Боже...

881
01:05:17,840 --> 01:05:21,594
- Нищо не мога да направя.
- Хей, знам.

882
01:05:21,720 --> 01:05:25,349
аз знам Всичко е наред. Всичко е наред.

883
01:05:53,200 --> 01:05:55,031
бебе!

884
01:06:10,720 --> 01:06:12,950
Скъпа, как си?
помниш ли ме

885
01:06:13,080 --> 01:06:17,471
- Раздавате ли билети за паркиране?
- Не тази вечер. Искам да те попитам нещо.

886
01:06:18,080 --> 01:06:20,071
Майка ти знае
как прекарваш нощите си?

887
01:06:20,200 --> 01:06:23,112
Майка ми не иска да знае
докато наемът се плаща.

888
01:06:23,240 --> 01:06:25,674
- Дай да видя това.
- Това е незаконно търсене.

889
01:06:25,800 --> 01:06:29,429
Мини до колата. млъкни
и мини до колата. Обърни се.

890
01:06:31,960 --> 01:06:34,110
Незаконно търсене?

891
01:06:36,080 --> 01:06:38,116
Това е незаконен наркотик.

892
01:06:39,600 --> 01:06:41,989
Мога да хвърля задника ти в затвора,
знаеш ли това

893
01:06:42,120 --> 01:06:44,554
Не опитвайте това. Не ме е страх от ченге.

894
01:06:44,680 --> 01:06:47,399
така ли е
Все пак те е страх от Бениамино.

895
01:06:47,520 --> 01:06:51,308
Какво ще стане, ако кажа на всички
ти беше моят личен слуга?

896
01:06:51,440 --> 01:06:55,115
Вашето момче Бениамино не би харесало това,
той би ли

897
01:06:55,240 --> 01:06:57,913
Щеше да ти отреже езика
и попитайте дали казвате истината.

898
01:06:58,040 --> 01:07:01,919
Качвай се в колата. ела тук
Качвай се в колата. Това е.

899
01:07:10,360 --> 01:07:13,397
Това е офисът, човече.
Наричат ​​го офис.

900
01:07:13,520 --> 01:07:16,398
Влизаш... и взимаш нещата.

901
01:07:16,520 --> 01:07:19,080
Трябва да подпишете разписка
за да знаят колко си взел.

902
01:07:19,200 --> 01:07:20,758
След това връщаш парите.

903
01:07:20,880 --> 01:07:24,919
- Не забавяй, човече.
- Дръж главата си надолу.

904
01:07:31,080 --> 01:07:33,878
- Там ли държи парите?
- не

905
01:07:34,000 --> 01:07:36,116
Той има това момиче, Грейс.

906
01:07:36,240 --> 01:07:39,676
Всяка вечер тя идва с колата
и тя го отнема.

907
01:07:39,800 --> 01:07:42,155
Ето я, човече.

908
01:07:42,280 --> 01:07:46,273
Измъкни ме оттук. Ако ме хванат
с ченге, ще ме убият!

909
01:07:46,400 --> 01:07:47,913
Не, не, не, разбрах.

910
01:07:48,040 --> 01:07:50,156
Казах ти всичко, което знам.

911
01:07:50,280 --> 01:07:52,316
Моля те, ченге, измъкни ме от тук.

912
01:07:52,440 --> 01:07:54,749
Млъкни и дръж главата си надолу.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,391
- Нека ти помогна.
- Всичко е наред.

914
01:08:11,520 --> 01:08:13,875
- Не, тежък е. аз ще го взема
- Всичко е наред.

915
01:08:19,840 --> 01:08:23,150
Човече, тази дама е толкова добра!

916
01:08:28,720 --> 01:08:32,076
давай напред Дай му малко. давай

917
01:08:34,000 --> 01:08:35,353
Грейс, искаш ли малко?

918
01:08:35,480 --> 01:08:37,471
Не, вие можете да го направите.

919
01:08:37,600 --> 01:08:40,637
Някой да пусне Орест вътре. Хайде.

920
01:08:43,680 --> 01:08:45,477
Орест?

921
01:08:54,360 --> 01:08:57,636
На пода веднага!
И тримата! Наредете се!

922
01:08:57,760 --> 01:09:00,149
Сега, копелета! Слизай там!

923
01:09:01,160 --> 01:09:02,309
Знаеш ли с кого си играеш?

924
01:09:02,440 --> 01:09:05,557
Нямаше да съм тук
ако беше от пощата, задник.

925
01:09:24,080 --> 01:09:28,278
тук Вържете гаджетата си с това.

926
01:09:28,400 --> 01:09:31,392
Ако някой от тях се разхлаби,
ти си мъртва, кучко.

927
01:09:31,520 --> 01:09:34,557
Ще ти пръсна главата.
Завържете ги веднага.

928
01:09:47,040 --> 01:09:49,235
Къде е хлябът?

929
01:09:49,360 --> 01:09:51,316
- Какъв хляб?
- Не ме прави глупости, човече.

930
01:09:51,440 --> 01:09:52,793
Сега не е време за показване.

931
01:09:52,920 --> 01:09:55,912
Когато едно от вашите момчета
усеща мозъка ви на лицето си, той ще проговори.

932
01:09:56,040 --> 01:09:57,758
Къде е хлябът?

933
01:09:57,880 --> 01:10:01,190
В панела. Зад бара.

934
01:10:10,040 --> 01:10:11,473
Добре, покажи ми.

935
01:10:13,200 --> 01:10:16,158
Хайде, покажи ми, копеле такъв.

936
01:10:19,280 --> 01:10:20,918
покажи ми

937
01:10:24,560 --> 01:10:26,232
Добре.

938
01:10:29,520 --> 01:10:30,873
Напълнете го.

939
01:10:34,560 --> 01:10:36,551
хайде хайде

940
01:10:43,200 --> 01:10:45,430
хайде де! Напълнете го!

941
01:10:48,920 --> 01:10:52,356
Поставете го там. Точно там.
Сега се върни там.

942
01:10:53,880 --> 01:10:58,635
хайде хайде
Да тръгваме, задник. Слезте на пода.

943
01:10:58,760 --> 01:11:00,239
добре

944
01:11:02,120 --> 01:11:05,590
Вържи гаджето си. хайде хайде

945
01:11:05,720 --> 01:11:08,109
хайде хайде

946
01:11:21,680 --> 01:11:23,238
Погледнете добре това.

947
01:11:23,360 --> 01:11:25,157
Погледни добре това, мамка му!

948
01:11:33,560 --> 01:11:35,835
Слизай там. Сега!

949
01:11:35,960 --> 01:11:37,871
Добре.

950
01:11:55,040 --> 01:11:57,474
Ще се видим скоро.

951
01:13:30,960 --> 01:13:33,872
- Без надничане.
- Не надничам.

952
01:13:34,720 --> 01:13:37,029
Колко време трябва да чакам?

953
01:13:38,080 --> 01:13:40,310
Ето го.

954
01:13:40,440 --> 01:13:43,079
- Тук има бордюр.
- Добре.

955
01:13:43,200 --> 01:13:47,239
Хайде, момичета. Тук сме.
да вървим Преместете го.

956
01:13:47,360 --> 01:13:49,510
добре

957
01:13:50,440 --> 01:13:52,795
Нека да завъртим леля Рита. Три пъти.

958
01:13:52,920 --> 01:13:56,913
Едно, две, три!

959
01:13:57,040 --> 01:13:58,519
добре

960
01:13:58,840 --> 01:14:01,149
изненада!

961
01:14:04,000 --> 01:14:05,831
Какво става, Арти?

962
01:14:05,960 --> 01:14:08,394
Убедих Финърти да вземе бележката ни.

963
01:14:08,520 --> 01:14:10,750
Защо е толкова мил с нас?

964
01:14:10,880 --> 01:14:13,838
Е, ченгетата се държат заедно. Вие го знаете.

965
01:14:14,920 --> 01:14:19,391
Освен това ми каза, че не може да живее
още една минута там, откакто жена му почина.

966
01:14:19,520 --> 01:14:22,830
В интерес на истината, мисля, че ние сме първата му истинска перспектива.

967
01:14:22,960 --> 01:14:26,589
Какво готвиш с този човек,
Арти?

968
01:14:31,960 --> 01:14:34,554
Нека те попитам нещо, Рита.

969
01:14:34,680 --> 01:14:38,389
Мислите ли, че е справедливо
някакъв долнопробен мръсник има милиони долари

970
01:14:38,520 --> 01:14:41,432
докато други хора
не могат да сложат покрив над главите си?

971
01:14:41,560 --> 01:14:43,949
Какво направи, Арти?

972
01:14:54,840 --> 01:14:57,195
Нещо, което не може да бъде отменено.

973
01:15:00,240 --> 01:15:02,834
- Бъди хладнокръвен, човече.
- Какво имаш да ми кажеш?

974
01:15:04,000 --> 01:15:07,072
Работата е там
че ако не разберем кой е,

975
01:15:07,200 --> 01:15:09,634
просто ще трябва да направим всички.

976
01:15:09,760 --> 01:15:12,832
- Не знаем кой е, човече.
- Нищо не знам.

977
01:15:14,840 --> 01:15:17,149
Какво, по дяволите, говори той?

978
01:15:17,280 --> 01:15:19,157
Хей, бебе!

979
01:15:19,280 --> 01:15:21,236
къде беше

980
01:15:22,000 --> 01:15:24,992
- Орест.
- Търсих те.

981
01:15:25,120 --> 01:15:27,509
И аз те търсих.

982
01:15:27,640 --> 01:15:30,552
- Трябва ми нещо малко.
- Имам нещо за теб.

983
01:15:30,680 --> 01:15:32,910
Не мога да отида точно сега. Бебето ми чака.

984
01:15:33,040 --> 01:15:36,237
- Не, ти си моето бебе. искам да говоря с теб
- Виж, Орест, аз...

985
01:15:39,360 --> 01:15:41,715
Вижте какво намерих.

986
01:15:43,240 --> 01:15:44,719
Раиса.

987
01:15:44,840 --> 01:15:46,239
Бениамино.

988
01:15:47,520 --> 01:15:49,988
радвам се да те видя влизай

989
01:15:50,120 --> 01:15:53,237
Тъкмо казвах на Орест
моето бебе ме чака, а аз...

990
01:15:54,960 --> 01:15:56,837
Не е нужно да се страхувате.

991
01:15:57,280 --> 01:15:59,032
Изпий чаша шампанско с мен.

992
01:16:00,320 --> 01:16:01,992
хайде

993
01:16:21,880 --> 01:16:25,236
- Този човек не е мутра. Той беше твърде добър.
- Задръж за секунда.

994
01:16:26,440 --> 01:16:28,351
Лейтенант Куин?

995
01:16:29,320 --> 01:16:30,833
да точно така

996
01:16:34,520 --> 01:16:38,354
Ърл Уилямс, ръководител на отдела за наркотици
работна група, щат Ню Йорк.

997
01:16:38,480 --> 01:16:41,552
Грейс Де Феличе,
един от нашите агенти под прикритие.

998
01:16:41,680 --> 01:16:44,274
- здравей
- Детектив.

999
01:16:44,400 --> 01:16:46,072
Защо не седнете?

1000
01:16:50,640 --> 01:16:52,949
Имаме ситуация.

1001
01:16:53,080 --> 01:16:55,674
Може да включва някой от вашите детективи.

1002
01:16:55,800 --> 01:16:58,234
- Кое?
- Арти Луис.

1003
01:17:00,320 --> 01:17:01,673
Той е един от най-добрите ми хора.

1004
01:17:03,080 --> 01:17:05,753
Е, това няма да ви хареса, лейтенант.

1005
01:17:05,880 --> 01:17:08,872
Искаш да повториш историята си,
Детектив Де Фелис?

1006
01:17:09,920 --> 01:17:13,435
Работих върху човек, който е
отваряне на пазар за лед в Ню Йорк.

1007
01:17:13,560 --> 01:17:16,757
Аз организирах покупките, направих фалшивите продажби.
Спечелих доверието му.

1008
01:17:16,880 --> 01:17:18,996
Обзалагам се, че вършиш наистина добра работа.

1009
01:17:19,680 --> 01:17:21,636
Разбрахте това право. аз съм

1010
01:17:21,760 --> 01:17:24,752
Нагласих го страхотно.
Подготвяхме се да направим голяма покупка.

1011
01:17:24,880 --> 01:17:27,952
- Ще ударим всяка лаборатория на източния бряг.
- Какво стана?

1012
01:17:28,080 --> 01:17:31,755
Някакъв пич идва от нищото
снощи и ни задържа.

1013
01:17:31,880 --> 01:17:34,758
Сега моят човек е полудял.
Всичко, за което той говори, е да се изравни.

1014
01:17:34,880 --> 01:17:37,678
Не се прави бизнес.
Химикът се върна в Бразилия.

1015
01:17:37,800 --> 01:17:39,438
Ще провалим една година работа.

1016
01:17:39,560 --> 01:17:43,155
Съжалявам да го чуя. Ти не го направи
разпознайте човека, който ви е измъкнал?

1017
01:17:43,280 --> 01:17:47,398
- Не, той беше с маска.
- Какво общо има това с Луис?

1018
01:17:48,800 --> 01:17:52,713
Миналата седмица Бениамино хвърли подобна сметка
в лицето на ченге.

1019
01:17:52,840 --> 01:17:56,992
Снощи пичът смачка тази банкнота
и го пусна право обратно към него.

1020
01:17:58,400 --> 01:17:59,674
Губиш ме.

1021
01:17:59,800 --> 01:18:01,518
Много е просто, лейтенант.

1022
01:18:01,640 --> 01:18:04,712
Минахме през
идентификационни файлове със снимки на вашия отбор.

1023
01:18:04,840 --> 01:18:07,559
Ченгето миналата седмица беше Арти Луис.

1024
01:18:08,800 --> 01:18:12,349
Сега се опитвате да го свържете
с тази кражба? Въз основа на това?

1025
01:18:12,480 --> 01:18:16,109
хайде де! Познавате тази смачкана банкнота
не струва нищо.

1026
01:18:16,240 --> 01:18:18,913
Да хванеш ченге,
имате нужда от нещо по-добро от това.

1027
01:18:19,040 --> 01:18:21,190
Никой измамник не работи сам.

1028
01:18:21,320 --> 01:18:22,799
Една мутра щеше да направи всички ни.

1029
01:18:22,920 --> 01:18:25,388
Този пич хвърли пари през прозореца.

1030
01:18:25,520 --> 01:18:27,317
Никой мутра не би го направил.

1031
01:18:27,440 --> 01:18:30,034
Можеше да е някакъв луд.
Не си го видял.

1032
01:18:30,160 --> 01:18:31,912
дано греша

1033
01:18:32,040 --> 01:18:34,474
Всичко, което знам е, че този човек беше твърде добър.

1034
01:18:34,600 --> 01:18:37,160
Той трябваше да бъде един от нас.

1035
01:18:41,600 --> 01:18:45,593
Добре, имам четирима момчета
пред съда следващата седмица,

1036
01:18:45,720 --> 01:18:48,280
което не оставя никой да гледа магазина.

1037
01:18:48,400 --> 01:18:51,358
Ще трябва да говорите с ADAs.
Бавят ни.

1038
01:18:51,480 --> 01:18:54,552
Явяването в съда не е платен отпуск.

1039
01:18:54,680 --> 01:18:57,638
Вие разказвате своята история
след това се връщаш на работа.

1040
01:18:57,760 --> 01:18:59,512
Добре, това е всичко.

1041
01:19:00,200 --> 01:19:01,918
Имате химикал.

1042
01:19:02,760 --> 01:19:04,796
Още нещо.

1043
01:19:04,920 --> 01:19:09,436
Някой да чуе за грабеж
в Роялтън 401 онази вечер?

1044
01:19:11,760 --> 01:19:14,479
Някой удари наркодилър,
Бениамино Риос.

1045
01:19:15,240 --> 01:19:17,276
Познаваме този пич, нали, Арти?

1046
01:19:17,400 --> 01:19:18,958
Това е смешно, че го удрят.

1047
01:19:19,080 --> 01:19:24,108
- Откъде познавате този човек?
- Името му се появи в случая Гарет.

1048
01:19:24,240 --> 01:19:26,390
Има го в доклада. Просто го проверявам.

1049
01:19:26,520 --> 01:19:28,317
Уведомихте ли DEA?

1050
01:19:29,680 --> 01:19:32,148
Не, никога не съм стигнал до него.

1051
01:19:32,280 --> 01:19:35,909
Това е стандартна процедура за
големи наркодилъри. Защо не го направи?

1052
01:19:36,040 --> 01:19:39,430
- Това беше денят на нападението на плъха.
- Нямам нужда от адвокат, благодаря.

1053
01:19:39,560 --> 01:19:42,677
Така и не стигнах до него.
Знам какво правя. добре ли

1054
01:19:42,800 --> 01:19:44,392
дай ми това

1055
01:19:44,520 --> 01:19:46,829
Излизам оттук.

1056
01:19:49,240 --> 01:19:50,798
Какво става с това?

1057
01:19:51,800 --> 01:19:54,268
- В съюза ли сте?
- Какво е синдикат?

1058
01:19:54,400 --> 01:19:57,233
- Трябва ли да се местиш?
- Разбира се, че съм.

1059
01:19:59,120 --> 01:20:01,350
Искам и аз да ти покажа нещо.

1060
01:20:01,480 --> 01:20:04,074
Добре. Ето ви. Ето го.

1061
01:20:20,920 --> 01:20:24,708
<i>Трябва да те видя
на Бродуей и Трета.</i>

1062
01:20:24,840 --> 01:20:27,957
<i>- Там ли си?
- Трябва да направиш голямо жури на това момче.</i>

1063
01:20:28,080 --> 01:20:29,911
<i>- Бродуей и Трета.
- Добре.</i>

1064
01:20:30,040 --> 01:20:32,634
<i>- Ще бъдеш ли там?
- Имаш ли нещо за този обир?</i>

1065
01:20:32,760 --> 01:20:34,318
аз ще бъда там

1066
01:20:38,640 --> 01:20:40,358
Какъв грабеж?

1067
01:20:56,280 --> 01:20:58,236
Трябва да говорим. страх ме е

1068
01:20:59,000 --> 01:21:00,672
Добре. влизай

1069
01:21:11,920 --> 01:21:15,356
Не съм го чувал,
но това не означава нищо.

1070
01:21:15,480 --> 01:21:19,189
<i>Вероятно е навън и работи сам.
Ще се опитам да го намеря за вас.</i>

1071
01:21:19,320 --> 01:21:21,595
Да, добре. благодаря Извинете, че ви безпокоя.

1072
01:21:21,720 --> 01:21:23,517
Никакви проблеми.

1073
01:21:23,640 --> 01:21:26,438
- Ще се свържа с теб.
- Добре. чао

1074
01:21:32,040 --> 01:21:34,474
Този кучи син е прескочил.

1075
01:21:45,760 --> 01:21:46,988
хей

1076
01:21:48,520 --> 01:21:51,353
- Влез. Имам изненада за теб.
- Спечелих ли от лотарията?

1077
01:21:51,480 --> 01:21:53,277
Не, чакай.

1078
01:21:53,960 --> 01:21:55,791
какво става

1079
01:21:55,920 --> 01:22:00,516
Познайте какво. Днес пазарувах.

1080
01:22:01,600 --> 01:22:05,718
хайде Ела да видиш какво имам.

1081
01:22:22,920 --> 01:22:24,797
хайде

1082
01:22:24,920 --> 01:22:26,956
Длъжен съм ти, ченге.

1083
01:22:27,520 --> 01:22:30,796
къде са парите
къде са парите

1084
01:22:31,520 --> 01:22:33,556
Искаш ли да умреш, ченге?

1085
01:22:33,680 --> 01:22:36,114
къде е Искате ли още?

1086
01:22:45,000 --> 01:22:47,514
Тук имаме смел човек.

1087
01:22:49,440 --> 01:22:53,149
ти знаеш,
Бях полицай в моята страна.

1088
01:22:53,280 --> 01:22:54,998
Точно като теб.

1089
01:22:56,760 --> 01:22:58,830
Не ми вярваш, нали?

1090
01:23:02,000 --> 01:23:07,472
Но не бях
глупав алчен малък държавен служител.

1091
01:23:07,600 --> 01:23:09,989
Не, не, не, не.

1092
01:23:11,320 --> 01:23:14,790
Имах шофьор.
Имах кой да ми лъска ботушите.

1093
01:23:14,920 --> 01:23:18,037
Ето какво значи полицай
в моята страна.

1094
01:23:18,160 --> 01:23:20,196
И имах уважение.

1095
01:23:22,600 --> 01:23:24,636
Да крадеш е едно, приятелю.

1096
01:23:24,760 --> 01:23:30,278
Но да плюеш в лицето на човека, като хвърлиш неговото
трудно спечелени пари през прозореца...

1097
01:23:31,360 --> 01:23:34,079
Губиш си дъха, човече.

1098
01:23:45,240 --> 01:23:48,471
Той няма да говори
ако все пак мисли, че ще го убиеш.

1099
01:23:48,600 --> 01:23:50,955
Той ще говори.

1100
01:23:51,600 --> 01:23:57,675
Когато сложих жена му и децата му
пред него, той ще говори.

1101
01:23:57,800 --> 01:24:01,713
Или ще ги гледа как умират един по един.

1102
01:24:21,360 --> 01:24:25,478
Нашият полицай,
той премести жена си и децата си.

1103
01:24:27,000 --> 01:24:29,468
Той е умен. Умен.

1104
01:24:29,600 --> 01:24:31,352
Сега той никога няма да проговори.

1105
01:24:32,480 --> 01:24:34,118
да

1106
01:24:34,240 --> 01:24:38,028
Скоро животът и смъртта няма да имат значение.

1107
01:24:39,560 --> 01:24:42,028
Той ще говори.

1108
01:24:42,160 --> 01:24:45,232
Той ще говори, за да спре болката.

1109
01:24:58,040 --> 01:24:59,871
Ще си взема аспирин.

1110
01:25:04,280 --> 01:25:08,398
<i>Не мисля
волята на всеки мъж все още се е пропукала.</i>

1111
01:25:15,720 --> 01:25:17,312
- Аз съм на работа.
- Какво?

1112
01:25:17,440 --> 01:25:19,829
Трябва да направим ход или ще те сготвят.

1113
01:25:19,960 --> 01:25:21,279
Имаш ли пистолет?

1114
01:25:21,400 --> 01:25:23,834
Той е твърде параноичен относно опаковането на мацките.

1115
01:25:24,400 --> 01:25:26,550
Толкова са поразени,
може да успеете да бягате за него.

1116
01:25:26,680 --> 01:25:29,274
Ще взема входната врата.

1117
01:25:30,320 --> 01:25:32,754
- Мамка му!
- Хей! бебе!

1118
01:25:34,040 --> 01:25:35,189
мога ли да вляза

1119
01:25:36,000 --> 01:25:37,399
добре ли си

1120
01:25:38,560 --> 01:25:40,516
Добре ли си там?

1121
01:25:40,640 --> 01:25:42,153
Не, болен съм. остави ме на мира

1122
01:25:42,280 --> 01:25:45,352
- Ще държа ръката ти за теб.
- Не, Орест.

1123
01:26:00,640 --> 01:26:02,756
<i>Той трябва да внимава за тези удари.</i>

1124
01:26:02,880 --> 01:26:04,950
<i>Когато Джонсън нанесе удар, той бяга...</i>

1125
01:26:35,080 --> 01:26:37,150
Трябва да си взема пистолета.

1126
01:26:38,040 --> 01:26:40,235
- Разбрах го.
- Ще проверя входната врата.

1127
01:26:40,360 --> 01:26:42,078
чакай Това е лудост.

1128
01:26:42,200 --> 01:26:44,589
Ако те хванат, ще ме затворят тук.

1129
01:26:45,520 --> 01:26:49,308
- Слушай. Трябва да изведем тези момчета.
- Четирима са.

1130
01:26:49,440 --> 01:26:51,954
Трябва да ги извадим.

1131
01:26:54,240 --> 01:26:57,073
- Можеш ли да ги накараш да гледат на другата страна?
- да

1132
01:26:58,120 --> 01:26:59,758
Вземете това.

1133
01:27:01,360 --> 01:27:03,191
Добре, чуй ме.

1134
01:27:03,320 --> 01:27:04,753
Излизаш там.

1135
01:27:04,880 --> 01:27:07,838
Ще преброя две
и аз съм точно зад теб.

1136
01:27:07,960 --> 01:27:09,916
давай напред

1137
01:27:15,760 --> 01:27:17,876
Вижте какво ми направи това прасе!

1138
01:27:18,000 --> 01:27:19,672
Той е свободен!

1139
01:28:12,360 --> 01:28:14,590
Още ли си жив, полицай?

1140
01:28:25,120 --> 01:28:26,997
по дяволите!

1141
01:28:29,880 --> 01:28:32,269
Може да се наложи да го блъфираме.

1142
01:28:54,800 --> 01:28:56,756
Готов ли си за това, полицай?

1143
01:28:58,640 --> 01:29:00,198
излезте!

1144
01:29:00,320 --> 01:29:02,436
Готови ли сте за това?

1145
01:29:09,440 --> 01:29:10,953
Готови ли сте за това?

1146
01:29:14,640 --> 01:29:17,029
Готов ли си за това, мамка му? хайде навън!

1147
01:29:17,160 --> 01:29:18,149
излезте!

1148
01:29:39,240 --> 01:29:41,629
- Луис! Люис!
- Тук вътре!

1149
01:29:44,320 --> 01:29:45,719
Исус.

1150
01:30:00,280 --> 01:30:02,350
скъпа

1151
01:30:04,640 --> 01:30:07,279
- Как си?
- Добре.

1152
01:30:10,840 --> 01:30:14,469
- Как са децата?
- Страхотни са. как си

1153
01:30:15,960 --> 01:30:21,398
Блъснат отзад от циганско такси
на Амстердам.

1154
01:30:21,520 --> 01:30:23,750
Арти.

1155
01:30:25,360 --> 01:30:27,794
Откраднах държавни пари.

1156
01:30:27,920 --> 01:30:30,309
Вие се борихте за хората, които обичахте.

1157
01:30:31,560 --> 01:30:33,676
Направих грешното нещо.

1158
01:30:33,800 --> 01:30:35,950
Направих го за децата.
Сега не можем да ги имаме.

1159
01:30:36,080 --> 01:30:38,389
Направих го за нас и сега сме съсипани.

1160
01:30:38,520 --> 01:30:40,158
Не, не сме.

1161
01:30:40,280 --> 01:30:41,508
Ние едва започваме.

1162
01:30:43,800 --> 01:30:45,836
Спуках го, Рийт.

1163
01:30:50,200 --> 01:30:53,988
- Аз ще спечеля!
- Без ходене по тревата!

1164
01:30:54,120 --> 01:30:55,917
Това не е честно.

1165
01:30:57,680 --> 01:31:00,319
- Ще се състезавам с теб горе.
- Добре.

1166
01:31:02,440 --> 01:31:04,590
победих те!

1167
01:31:22,120 --> 01:31:24,350
Слушай мама.

1168
01:31:24,480 --> 01:31:26,391
не искам!

1169
01:31:26,520 --> 01:31:29,273
Жалко. По-добре слушай.

1170
01:31:29,400 --> 01:31:32,517
какво правиш Карате ли се?

1171
01:31:32,640 --> 01:31:33,993
- да
- Защо?

1172
01:31:34,720 --> 01:31:38,235
как така тук аз мисля
ще трябва да ги разделим.

1173
01:31:38,360 --> 01:31:42,478
- Мисля, че трябва да влезе в къщата.
- Мисля, че тя трябва да се качи горе.

1174
01:31:42,600 --> 01:31:45,034
Чичо Арти? Имам нещо за теб.

1175
01:31:47,200 --> 01:31:49,236
Е, успях.

1176
01:31:50,000 --> 01:31:52,798
Това е от времето, когато ходихме на карнавала.

1177
01:31:52,920 --> 01:31:54,751
Там е Барбара.

1178
01:31:54,880 --> 01:31:56,359
Ето я Карол.

1179
01:31:56,480 --> 01:31:57,708
Ето ме и мен.

1180
01:31:57,840 --> 01:32:00,274
Ето я леля Рита. Ето ви.

1181
01:32:00,400 --> 01:32:03,392
- Можете да го поставите на бюрото си, ако искате.
- Да, ще го направя.

1182
01:32:03,520 --> 01:32:05,829
Ти, ела тук. Прегърни ме

1183
01:32:05,960 --> 01:32:09,111
В интерес на истината,
нека се прегърнем в една голяма група.

1184
01:32:09,240 --> 01:32:11,356
хайде

1185
01:32:11,480 --> 01:32:13,550
Дълга. хайде

1186
01:32:15,320 --> 01:32:17,993
Това ще трябва да ми продължи дълго време.

1187
01:32:30,400 --> 01:32:32,152
влизай

1188
01:32:44,680 --> 01:32:48,798
Искаш да ми дадеш изявлението си
или искате да го напишете сами?

1189
01:32:48,920 --> 01:32:50,956
Както искате.

1190
01:32:51,080 --> 01:32:55,119
Приемам го, това е изявление на заподозрян.
Сам си го пишеш, това е изповед.

1191
01:32:55,240 --> 01:32:57,037
Това е признание.

1192
01:33:07,680 --> 01:33:10,240
Можете да го направите на бюрото си, ако искате.

1193
01:33:14,400 --> 01:33:16,152
Предпочитам да го направя тук.

1194
01:33:28,640 --> 01:33:30,710
Искаш ли тенекия?

1195
01:33:41,040 --> 01:33:42,871
Ето го.

1196
01:33:49,080 --> 01:33:50,433
направи ми услуга

1197
01:33:50,560 --> 01:33:53,757
Сложи това на онзи шкаф там.

1198
01:34:03,760 --> 01:34:08,072
Този свещеник го донесе.
Каза, че го е гледал от два дни.

1199
01:34:08,200 --> 01:34:11,033
Каза, че това е най-лошото изкушение, което е имал.

1200
01:34:11,160 --> 01:34:14,118
Той знаеше кой е оставил парите
поправи го, така че никой да не разбере.

1201
01:34:15,440 --> 01:34:18,000
Трябваше да знам
нямаше да го задържи.

1202
01:34:18,120 --> 01:34:22,193
Казва, че е взел 200 долара
да заведа някои деца в музей.

1203
01:34:23,480 --> 01:34:26,153
Казва, че ще го вземе
извън колекциите.

1204
01:34:28,440 --> 01:34:30,396
Защо не го запазихте?

1205
01:34:34,720 --> 01:34:37,188
Трябваше ми достатъчно, за да купя къщата.

1206
01:34:38,520 --> 01:34:41,637
Искам да кажа, както винаги казваме.

1207
01:34:41,760 --> 01:34:43,796
Everybody's got reasons.

1208
01:34:43,920 --> 01:34:45,672
Не се оправдавам.

1209
01:34:45,800 --> 01:34:48,758
Не, не ти. Not Artie Lewis.

1210
01:34:49,440 --> 01:34:51,795
I got heroes and martyrs
навсякъде около мен тук,

1211
01:34:51,920 --> 01:34:54,559
so how come
този квартал все още се разпада?

1212
01:34:58,480 --> 01:35:01,233
That policewoman
отказва да свидетелства срещу вас.

1213
01:35:01,360 --> 01:35:03,032
I almost got her killed.

1214
01:35:03,160 --> 01:35:06,709
That don't mean nothing
на героите, които срещам тези дни.

1215
01:35:06,840 --> 01:35:10,515
Уолш казва, че ще хване всяко ченге
да се откажа от седмичната заплата

1216
01:35:10,640 --> 01:35:13,154
за да покрие парите, които си дал на Финърти.

1217
01:35:13,280 --> 01:35:15,840
Правителството ще си тръгне.

1218
01:35:15,960 --> 01:35:20,317
Те не искат да взривят народа си
в полето с прокуратура.

1219
01:35:29,360 --> 01:35:30,713
защо го правиш

1220
01:35:30,840 --> 01:35:33,115
Загубих добър човек.

1221
01:35:34,880 --> 01:35:36,632
Името му беше Стив Дирома.

1222
01:35:39,360 --> 01:35:41,715
Детективи като него...

1223
01:35:44,480 --> 01:35:46,869
а ти...

1224
01:35:47,000 --> 01:35:49,355
просто са твърде трудни за замяна.

1225
01:35:52,960 --> 01:35:54,518
И така, прибирай се у дома, Луис.

1226
01:36:00,800 --> 01:36:03,951
давай махай се оттук
Прибери се при децата си.

1227
01:36:55,000 --> 01:36:56,274
Здравей, Рийт.

1228
01:36:59,720 --> 01:37:01,472
ние сме живи

1229
01:37:03,080 --> 01:37:05,355
Живи сме, партньоре.